Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Treetop Scout — 树顶斥候

Existe dans les deux écritures

Découvrez Treetop Scout en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2003Historique chinois
Scourge · SCG

Aperçu de la carte

Coût en mana
{G}
Type de carte
Creature — Elf Scout
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

This creature can't be blocked except by creatures with flying.

Texte d’ambiance

斥候住在树顶摇晃而柔韧的家中，有些终其一生未曾碰过地面。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scourge (SCG)
Première impression en chinois traditionnel Scourge (SCG)
Première impression en chinois simplifié Scourge (SCG)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 树顶斥候

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

树顶斥候

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 树顶斥候 Scourge (SCG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 树顶斥候 Scourge (SCG) #130
ZHT Treetop Scout Scourge (SCG) #130

Éditions contenant cette carte en chinois

Scourge SCG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

树顶斥候

Treetop Scout

Extension
Scourge (SCG)
Numéro de collection
130
Rareté
Common
Sortie

生物～地精

Chinois traditionnel

Treetop Scout

Treetop Scout

Extension
Scourge (SCG)
Numéro de collection
130
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 候 Icatian Scout 艾凯逊斥候 Caractère commun : 树 Treetop Defense 树顶防线 Caractère commun : 候 Thalakos Scout 萨拉卡斯斥候 Caractère commun : 候 Wei Scout 魏国斥候 Caractère commun : 候 Wu Scout 吴国斥候 Caractère commun : 候 Rappelling Scouts 缍降斥候 Caractère commun : 树 Treetop Sentinel 树顶哨兵 Caractère commun : 候 Seton's Scout 熙藤的斥候 Caractère commun : 候 Viridian Scout 暗碧族斥候 Caractère commun : 候 Sakura-Tribe Scout 樱宗斥候 Caractère commun : 候 Flame-Kin War Scout 炎身战场斥候 Caractère commun : 候 Silkwing Scout 丝翼斥候

Plus de cartes en chinois de ce set

Ageless Sentinels 长生哨兵 Astral Steel 星幽钢刃 Aven Farseer 艾文预言师 Aven Liberator 艾文解放者 Daru Spiritualist 鞑鲁灵学师 Daru Warchief 鞑鲁战酋长 Dawn Elemental 黎明元素 Decree of Justice 正义的宣判