Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Thornmantle Striker — 披荆打击客 / 披荊打擊客

Existe dans les deux écritures

Découvrez Thornmantle Striker en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2021Historique chinois
Kaldheim · KHM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{B}
Type de carte
Creature — Elf Rogue
Force / endurance
4 / 3
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Magali Villeneuve

Texte Oracle

When this creature enters, choose one —
• Remove X counters from target permanent, where X is the number of Elves you control.
• Target creature an opponent controls gets -X/-X until end of turn, where X is the number of Elves you control.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Kaldheim (KHM)
Première impression en chinois traditionnel Kaldheim (KHM)
Première impression en chinois simplifié Kaldheim (KHM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 披荊打擊客
ZHS 披荆打击客

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

披荊打擊客

Chinois simplifié

披荆打击客

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 披荊打擊客 Kaldheim (KHM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 披荆打击客 Kaldheim (KHM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Kaldheim KHM · #387
披荊打擊客
Texte imprimé

當披荊打擊客進戰場時，選擇一項～
•從目標永久物上移去X個指示物，X為由你操控的妖精數量。
•目標由對手操控的生物得-X/-X直到回合結束，X為由你操控的妖精數量。

Voir l’impression
披荆打击客
Texte imprimé

当披荆打击客进战场时，选择一项～
•从目标永久物上移去X个指示物，X为由你操控的妖精数量。
•目标由对手操控的生物得-X/-X直到回合结束，X为由你操控的妖精数量。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 披荆打击客 Kaldheim (KHM) #387
ZHT 披荊打擊客 Kaldheim (KHM) #387

Éditions contenant cette carte en chinois

Kaldheim KHM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

披荆打击客

Thornmantle Striker

Numéro de collection
387
Rareté
Uncommon
Artiste
Magali Villeneuve
Sortie

Chinois traditionnel

披荊打擊客

Thornmantle Striker

Numéro de collection
387
Rareté
Uncommon
Artiste
Magali Villeneuve
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 击 Lash of Thorns 荊棘鞭擊 Caractère commun : 击 Spiraling Duelist 旋擊鬥客 Caractère commun : 击 Gut Shot 打擊內臟 Caractère commun : 击 Invisible Stalker 無形伏擊客 Caractère commun : 击 Nearheath Stalker 原陲伏擊客 Caractère commun : 击 Kruin Striker 克廉打擊手 Caractère commun : 击 Void Stalker 虛空伏擊客 Caractère commun : 击 Guttersnipe 贫窟伏击客 Caractère commun : 击 Firefist Striker 炎拳打擊手 Caractère commun : 击 Psychic Strike 心靈打擊 Caractère commun : 击 Glacial Stalker 冰川伏擊客 Caractère commun : 击 Geyserfield Stalker 熱泉原伏擊客

Plus de cartes en chinois de ce set

Axgard Braggart 艾席嘉吹噓人 Battershield Warrior 盾擊戰士 Battlefield Raptor 戰場獵鳥 Beskir Shieldmate 贝斯奇持盾手 Bound in Gold 黄金束缚 Clarion Spirit 鸣号精怪 Codespell Cleric 源法咒僧 Divine Gambit 神聖計策