Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Stromkirk Patrol — 溪堡巡卫 / 溪堡巡衛

Existe dans les deux écritures

Découvrez Stromkirk Patrol en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011–2016Historique chinois
Conspiracy: Take the Crown · CN2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{B}
Type de carte
Creature — Vampire Soldier
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Whenever this creature deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on it.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Innistrad (ISD)
Première impression en chinois traditionnel Innistrad (ISD)
Première impression en chinois simplifié Innistrad (ISD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 溪堡巡衛
ZHS 溪堡巡卫

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

溪堡巡衛

Chinois simplifié

溪堡巡卫

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 溪堡巡衛 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 溪堡巡卫 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Innistrad ISD · #118
溪堡巡衛
Texte imprimé

每當溪堡巡衛對一位玩家造成戰鬥傷害時，在其上放置一個+1/+1指示物。

Voir l’impression
溪堡巡卫
Texte imprimé

每当溪堡巡卫对一位牌手造成战斗伤害时，在其上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 溪堡巡卫 Innistrad (ISD) #118
ZHT 溪堡巡衛 Innistrad (ISD) #118
ZHS 溪堡巡卫 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #149

Éditions contenant cette carte en chinois

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

溪堡巡卫

Stromkirk Patrol

Numéro de collection
118
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

溪堡巡衛

Stromkirk Patrol

Numéro de collection
118
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 卫 Isperia's Skywatch 伊佩利空巡衛 Caractère commun : 卫 Salt Road Patrol 鹽路巡衛 Caractère commun : 卫 Kalastria Nightwatch 卡列奇夜巡衛 Caractère commun : 卫 Windrider Patrol 御风巡卫 Caractère commun : 卫 Bastion Protector 堡壘鐵衛 Caractère commun : 卫 Briarbridge Patrol 荊橋巡衛 Caractère commun : 卫 Woodland Patrol 林地巡衛 Caractère commun : 卫 Ninth Bridge Patrol 九橋巡衛 Caractère commun : 卫 Spire Patrol 尖塔巡衛 Caractère commun : 卫 Parhelion Patrol 炫日巡衛 Caractère commun : 卫 Azorius Skyguard 俄佐立巡空衛 Caractère commun : 卫 Wildwood Patrol 野林巡衛

Plus de cartes en chinois de ce set

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见