Исследователь идентичности китайских карт

Stromkirk Patrol — 溪堡巡卫 / 溪堡巡衛

Встречается в обеих письменностях

Изучите Stromkirk Patrol на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 3Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2011–2016История китайских изданий
Conspiracy: Take the Crown · CN2

Обзор карты

Стоимость маны
{4}{B}
Тип карты
Creature — Vampire Soldier
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Whenever this creature deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on it.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Innistrad (ISD)
Первая печать на традиционном китайском языке Innistrad (ISD)
Первая печать на упрощённом китайском языке Innistrad (ISD)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 溪堡巡衛
ZHS 溪堡巡卫

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

溪堡巡衛

Упрощённый китайский

溪堡巡卫

История названий на традиционном китайском языке

  1. 溪堡巡衛 Innistrad (ISD)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 溪堡巡卫 Innistrad (ISD)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 溪堡巡卫 Innistrad (ISD) #118
ZHT 溪堡巡衛 Innistrad (ISD) #118
ZHS 溪堡巡卫 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #149

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

溪堡巡卫

Stromkirk Patrol

Коллекционный номер
149
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

溪堡巡卫

Stromkirk Patrol

Коллекционный номер
118
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

溪堡巡衛

Stromkirk Patrol

Коллекционный номер
118
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 卫 Isperia's Skywatch 伊佩利空巡衛 Общий иероглиф: 卫 Salt Road Patrol 鹽路巡衛 Общий иероглиф: 卫 Kalastria Nightwatch 卡列奇夜巡衛 Общий иероглиф: 卫 Windrider Patrol 御风巡卫 Общий иероглиф: 卫 Bastion Protector 堡壘鐵衛 Общий иероглиф: 卫 Briarbridge Patrol 荊橋巡衛 Общий иероглиф: 卫 Woodland Patrol 林地巡衛 Общий иероглиф: 卫 Ninth Bridge Patrol 九橋巡衛 Общий иероглиф: 卫 Spire Patrol 尖塔巡衛 Общий иероглиф: 卫 Parhelion Patrol 炫日巡衛 Общий иероглиф: 卫 Azorius Skyguard 俄佐立巡空衛 Общий иероглиф: 卫 Wildwood Patrol 野林巡衛

Другие китайские карты из этого сета

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见