Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Strider Harness — 海行客挽具

Existe dans les deux écritures

Découvrez Strider Harness en chinois à travers 6 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2018Historique chinois
Rivals of Ixalan · RIX

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Equipped creature gets +1/+1 and has haste.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 海行客挽具
ZHS 海行客挽具

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

海行客挽具

Chinois simplifié

海行客挽具

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 海行客挽具 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 海行客挽具 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #207
海行客挽具
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+1/+1且具有敏捷異能。
佩帶{1}

Voir l’impression
海行客挽具 神器～武具
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+1/+1且具有敏捷异能。\n佩带{1}

Voir l’impression
Rivals of Ixalan RIX · #183
海行客挽具
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+1/+1且具有敏捷異能。
佩帶{1}（{1}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Voir l’impression
海行客挽具
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+1/+1且具有敏捷异能。
佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 海行客挽具 Scars of Mirrodin (SOM) #207
ZHT 海行客挽具 Scars of Mirrodin (SOM) #207
ZHS 海行客挽具 Oath of the Gatewatch (OGW) #167
ZHT 海行客挽具 Oath of the Gatewatch (OGW) #167
ZHS 海行客挽具 Rivals of Ixalan (RIX) #183
ZHT 海行客挽具 Rivals of Ixalan (RIX) #183

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Oath of the Gatewatch OGW ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Rivals of Ixalan RIX ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

海行客挽具

Strider Harness

Numéro de collection
183
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

海行客挽具

Strider Harness

Numéro de collection
183
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

海行客挽具

Strider Harness

Numéro de collection
167
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

海行客挽具

Strider Harness

Numéro de collection
167
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

海行客挽具

Strider Harness

Numéro de collection
207
Rareté
Common
Sortie

神器～武具

Chinois traditionnel

海行客挽具

Strider Harness

Numéro de collection
207
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 客 Plated Seastrider 板甲海行客 Caractère commun : 客 Stalking Assassin 潜行刺客 Caractère commun : 客 Gempalm Strider 晶掌神行客 Caractère commun : 客 Slith Strider 斯立兹神行客 Caractère commun : 海 Body of Jukai 树海行身 Caractère commun : 客 Moonlit Strider 月光神行客 Caractère commun : 客 Gnat Alley Creeper 蚊蚋巷漫行客 Caractère commun : 客 Karplusan Strider 卡普路桑神行客 Caractère commun : 客 Peace Strider 和平神行客 Caractère commun : 客 Pierce Strider 穿刺神行客 Caractère commun : 客 Conifer Strider 针叶林神行客 Caractère commun : 客 Grim Strider 猙獰神行客

Plus de cartes en chinois de ce set

Baffling End 不知所终 Bishop of Binding 镇魂主教 Blazing Hope 耀目希望 Cleansing Ray 淨化射線 Divine Verdict 明聖裁定 Everdawn Champion 霞辉斗士 Exultant Skymarcher 歡欣天行客 Famished Paladin 饥馑神圣武士