Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Spinal Embrace — 脊椎强殖

Existe dans les deux écritures

Découvrez Spinal Embrace en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2000–2023Historique chinois
Dominaria Remastered · DMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{U}{U}{B}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Donato Giancola

Texte Oracle

Cast this spell only during combat.
Untap target creature you don't control and gain control of it. It gains haste until end of turn. At the beginning of the next end step, sacrifice it. If you do, you gain life equal to its toughness.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Invasion (INV)
Première impression en chinois traditionnel Invasion (INV)
Première impression en chinois simplifié Invasion (INV)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 脊椎强殖

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

脊椎强殖

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 脊椎强殖 Invasion (INV)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Invasion INV · #276
Spinal Embrace Voir l’impression
脊椎强殖 瞬间
Texte imprimé

只能于战斗中使用脊椎强殖。\n重置目标不由你操控的生物，并获得该生物的操控权。该生物获得敏捷异能直到回合结束。在回合结束时，牺牲该生物。若你如此作，你获得等同于其防御力的生命。（你操控此生物的该回合中，它便可以攻击以及ocT）

Voir l’impression
Zendikar Rising Commander ZNC · #101
Non renseigné
脊椎强殖
Texte imprimé

只能于战斗中施放此咒语。
重置目标不由你操控的生物并获得其操控权。它获得敏捷异能直到回合结束。在下一个结束步骤开始时，将它牺牲。若你如此作，则你获得等同于其防御力的生命。

Voir l’impression
Dominaria Remastered DMR · #201
Non renseigné
脊椎强殖
Texte imprimé

只能于战斗中施放此咒语。
重置目标不由你操控的生物并获得其操控权。它获得敏捷异能直到回合结束。在下一个结束步骤开始时，将它牺牲。若你如此作，则你获得等同于其防御力的生命。

Voir l’impression
Dominaria Remastered DMR · #369
Non renseigné
脊椎强殖
Texte imprimé

只能于战斗中施放此咒语。
重置目标不由你操控的生物并获得其操控权。它获得敏捷异能直到回合结束。在下一个结束步骤开始时，将它牺牲。若你如此作，则你获得等同于其防御力的生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 脊椎强殖 Invasion (INV) #276
ZHT Spinal Embrace Invasion (INV) #276
ZHS 脊椎强殖 Zendikar Rising Commander (ZNC) #101
ZHS 脊椎强殖 Dominaria Remastered (DMR) #201
ZHS 脊椎强殖 Dominaria Remastered (DMR) #369

Éditions contenant cette carte en chinois

Invasion INV ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dominaria Remastered DMR ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

脊椎强殖

Spinal Embrace

Numéro de collection
201
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

脊椎强殖

Spinal Embrace

Numéro de collection
369
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

脊椎强殖

Spinal Embrace

Numéro de collection
101
Rareté
Rare
Artiste
Donato Giancola
Sortie

Chinois simplifié

脊椎强殖

Spinal Embrace

Numéro de collection
276
Rareté
Rare
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Spinal Embrace

Spinal Embrace

Numéro de collection
276
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 椎 Spinal Parasite 脊椎寄生虫 Caractère commun : 椎 Spinal Centipede 脊椎百足蟲 Caractère commun : 强 Grafted Identity 身份强殖 Caractère commun : 强 Giant Strength 能力增强 Caractère commun : 殖 Goblin Warrens 鬼怪繁殖地 Caractère commun : 强 Rumbling Crescendo 渐强撼动 Caractère commun : 殖 Sporogenesis 孢子生殖 Caractère commun : 强 Preemptive Strike 先下手为强 Caractère commun : 强 Cateran Enforcer 卡特蓝强胁者 Caractère commun : 强 Forced March 强行军 Caractère commun : 强 Robber Fly 强盗苍蝇 Caractère commun : 强 Strongarm Thug 强臂刺客

Plus de cartes en chinois de ce set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领