Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Simic Guildmage — 析米克公会法师

Découvrez Simic Guildmage en chinois à travers 2 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2006–2024Historique chinois
Ravnica Remastered · RVR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{G/U}{G/U}
Type de carte
Creature — Elf Wizard
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

({G/U} can be paid with either {G} or {U}.)
{1}{G}: Move a +1/+1 counter from target creature onto another target creature with the same controller.
{1}{U}: Attach target Aura attached to a permanent to another permanent with the same controller.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Dissension (DIS)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Dissension (DIS)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 析米克公会法师

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

析米克公会法师

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 析米克公会法师 Dissension (DIS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Dissension DIS · #148
Non renseigné
析米克公会法师 生物～地精／法术师
Texte imprimé

（{G/U}可用{G}或{U}来支付。）\n{1}{G}：将一个+1/+1指示物从目标生物移到另一个目标生物上，且两个生物的操控者须相同。\n{1}{U}：将结附在永久物上的目标灵气结附到另一个永久物上，且两个永久物的操控者须相同。

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #223
Non renseigné
析米克公会法师
Texte imprimé

{1}{G}：将一个+1/+1指示物从目标生物移到另一个目标生物上，且两者的操控者须相同。
{1}{U}：将目标贴附在一个永久物上的灵气贴附到另一个永久物上，且两者的操控者须相同。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 析米克公会法师 Dissension (DIS) #148
ZHS 析米克公会法师 Ravnica Remastered (RVR) #223

Éditions contenant cette carte en chinois

Dissension DIS ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ravnica Remastered RVR ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

析米克公会法师

Simic Guildmage

Numéro de collection
223
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

析米克公会法师

Simic Guildmage

Numéro de collection
148
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～地精／法术师

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 会 Nivix Guildmage 尼米斯公會法師 Caractère commun : 克 Simic Fluxmage 析米克變異法師 Caractère commun : 会 Simic Guildgate 析米克公會門 Caractère commun : 会 Skarrg Guildmage 始卡克公會法師 Caractère commun : 会 Zameck Guildmage 查美克公會法師 Caractère commun : 会 Boros Guildmage 波洛斯公会法师 Caractère commun : 会 Dimir Guildmage 底密尔公会法师 Caractère commun : 会 Golgari Guildmage 葛加理公会法师 Caractère commun : 会 Selesnya Guildmage 瑟雷尼亚公会法师 Caractère commun : 会 Gruul Guildmage 古鲁公会法师 Caractère commun : 会 Izzet Guildmage 伊捷公会法师 Caractère commun : 会 Orzhov Guildmage 欧佐夫公会法师

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领