Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Retraction Helix — 撤收螺旋

Existe dans les deux écritures

Découvrez Retraction Helix en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014–2018Historique chinois
Masters 25 · A25

Aperçu de la carte

Coût en mana
{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Until end of turn, target creature gains "{T}: Return target nonland permanent to its owner's hand."

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Born of the Gods (BNG)
Première impression en chinois traditionnel Born of the Gods (BNG)
Première impression en chinois simplifié Born of the Gods (BNG)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 撤收螺旋
ZHS 撤收螺旋

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

撤收螺旋

Chinois simplifié

撤收螺旋

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 撤收螺旋 Born of the Gods (BNG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 撤收螺旋 Born of the Gods (BNG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Born of the Gods BNG · #49
撤收螺旋
Texte imprimé

直到回合結束，目標生物獲得「{T}：將目標非地永久物移回其擁有者手上。」

Voir l’impression
撤收螺旋
Texte imprimé

直到回合结束，目标生物获得「{T}：将目标非地永久物移回其拥有者手上。」

Voir l’impression
Masters 25 A25 · #71
Non renseigné
撤收螺旋
Texte imprimé

直到回合结束，目标生物获得「{T}：将目标非地永久物移回其拥有者手上。」

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 撤收螺旋 Born of the Gods (BNG) #49
ZHT 撤收螺旋 Born of the Gods (BNG) #49
ZHS 撤收螺旋 Masters 25 (A25) #71

Éditions contenant cette carte en chinois

Born of the Gods BNG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

撤收螺旋

Retraction Helix

Numéro de collection
71
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

撤收螺旋

Retraction Helix

Numéro de collection
49
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

撤收螺旋

Retraction Helix

Numéro de collection
49
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 旋 Mishra's Helix 米斯拉的螺旋柱 Caractère commun : 旋 Spellweaver Helix 织咒螺旋柱 Caractère commun : 旋 Lightning Helix 闪电螺旋 Caractère commun : 旋 Propeller Pioneer 螺旋槳先驅 Caractère commun : 旋 Smiting Helix 重擊螺旋 Caractère commun : 旋 Aether Helix 乙太螺旋 Caractère commun : 旋 Foundry Helix 鍛爐螺旋 Caractère commun : 收 Drain Power 吸收力量 Caractère commun : 收 Energy Tap 收取能量 Caractère commun : 旋 Twiddle 旋动 Caractère commun : 旋 Spindrift Drake 旋升龙兽 Caractère commun : 收 Confiscate 没收

Plus de cartes en chinois de ce set

Act of Heroism 英勇义举 Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Akroma's Vengeance 爱若玛的复仇 Angelic Page 天使信差 Armageddon 毁天灭地 Auramancer 灵气法师 Cloudshift 云移 Congregate 聚集