Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Primal Rage — 盛怒

Existe dans les deux écritures

Découvrez Primal Rage en chinois à travers 2 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1998–2007Historique chinois
Tenth Edition · 10E

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{G}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Creatures you control have trample. (A creature with trample can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

Texte d’ambiance

狂猛与狡诈占了胜利因素的一半。 剩下的则归功于重力。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Stronghold (STH)
Première impression en chinois traditionnel Stronghold (STH)
Première impression en chinois simplifié Tenth Edition (10E)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT 盛怒
ZHS 盛怒

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

盛怒

Chinois simplifié

盛怒

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 盛怒 Stronghold (STH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 盛怒 Tenth Edition (10E)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Tenth Edition 10E · #286
Non renseigné
盛怒 结界
Texte imprimé

由你操控的生物具有践踏异能。 （若由你操控的某生物将造成的战斗伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以使它对防御牌手造成所剩余数量的伤害。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 盛怒 Stronghold (STH) #112
ZHS 盛怒 Tenth Edition (10E) #286

Éditions contenant cette carte en chinois

Stronghold STH ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

盛怒

Primal Rage

Numéro de collection
286
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Chinois traditionnel

盛怒

Primal Rage

Numéro de collection
112
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 怒 Borborygmos Enraged 盛怒咕嚕力莫 Caractère commun : 怒 Enraged Revolutionary 盛怒革命者 Caractère commun : 怒 Town Gossipmonger // Incited Rabble 贩谣镇民 // 盛怒暴民 Caractère commun : 怒 Enraged Giant 盛怒巨人 Caractère commun : 怒 Enraged Ceratok 盛怒冠角牛 Caractère commun : 怒 Chandra, Flame's Fury 盛焰怒火茜卓 Caractère commun : 怒 Enraged Huorn 盛怒胡奥恩 Caractère commun : 怒 Angry Mob 忿怒的暴民 Caractère commun : 怒 Wrath of God 神之愤怒 Caractère commun : 怒 Raging Gorilla 狂怒的大猩猩 Caractère commun : 怒 Howling Fury 咆啸怒吼 Caractère commun : 怒 Raging Cougar 愤怒美洲豹

Plus de cartes en chinois de ce set

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队