中文卡牌身份探索器

Primal Rage — 盛怒

存在于两种文字中

查看 Primal Rage 的中文版本：共 2 个印刷版本、涉及 2 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

  • 2中文印刷总数
  • 1ZHT繁体中文
  • 1ZHS简体中文
  • 2系列
  • 1998–2007中文历史
Tenth Edition · 10E

卡牌概览

法力费用
{1}{G}
卡牌类型
Enchantment
最新稀有度
非普通

预言者文本

Creatures you control have trample. (A creature with trample can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

背景叙述

狂猛与狡诈占了胜利因素的一半。 剩下的则归功于重力。

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Stronghold (STH)
首次繁体中文印刷 Stronghold (STH)
首次简体中文印刷 Tenth Edition (10E)
语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 0 个双语系列
ZHT 盛怒
ZHS 盛怒

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

盛怒

简体中文

盛怒

繁体中文名称历史

  1. 盛怒 Stronghold (STH)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

简体中文名称历史

  1. 盛怒 Tenth Edition (10E)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

繁体中文与简体中文对比

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

Tenth Edition 10E · #286
未记录
盛怒 结界
印刷文本

由你操控的生物具有践踏异能。 （若由你操控的某生物将造成的战斗伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以使它对防御牌手造成所剩余数量的伤害。）

查看印刷版本

中文印刷时间线

按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。

ZHT 盛怒 Stronghold (STH) #112
ZHS 盛怒 Tenth Edition (10E) #286

收录此牌中文版本的系列

Stronghold STH ZHT 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Tenth Edition 10E ZHS 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

简体中文

盛怒

Primal Rage

收藏编号
286
稀有度
Uncommon
发行日期

结界

繁体中文

盛怒

Primal Rage

收藏编号
112
稀有度
Uncommon
发行日期

结界

具有此中文名称或字符的其他牌

完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。

共用字符：怒 Borborygmos Enraged 盛怒咕嚕力莫 共用字符：怒 Enraged Revolutionary 盛怒革命者 共用字符：怒 Town Gossipmonger // Incited Rabble 贩谣镇民 // 盛怒暴民 共用字符：怒 Enraged Giant 盛怒巨人 共用字符：怒 Enraged Ceratok 盛怒冠角牛 共用字符：怒 Chandra, Flame's Fury 盛焰怒火茜卓 共用字符：怒 Enraged Huorn 盛怒胡奥恩 共用字符：怒 Angry Mob 忿怒的暴民 共用字符：怒 Wrath of God 神之愤怒 共用字符：怒 Raging Gorilla 狂怒的大猩猩 共用字符：怒 Howling Fury 咆啸怒吼 共用字符：怒 Raging Cougar 愤怒美洲豹

此系列的更多中文卡牌

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队