Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Mesmeric Orb — 催眠珠

Existe dans les deux écritures

Découvrez Mesmeric Orb en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2003–2022Historique chinois
The Brothers' War Retro Artifacts · BRR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Mythique
Artistes
David Martin

Texte Oracle

Whenever a permanent becomes untapped, that permanent's controller mills a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mirrodin (MRD)
Première impression en chinois traditionnel Mirrodin (MRD)
Première impression en chinois simplifié Mirrodin (MRD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 催眠珠

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

催眠珠

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 催眠珠 Mirrodin (MRD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Double Masters 2XM · #272
Non renseigné
催眠珠
Texte imprimé

每当一个永久物成为未横置时，该永久物的操控者磨一张牌。（他将其牌库顶的牌置入其坟墓场。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 催眠珠 Mirrodin (MRD) #204
ZHT Mesmeric Orb Mirrodin (MRD) #204
ZHS 催眠珠 Double Masters (2XM) #272
ZHS 催眠珠 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #31
ZHS 催眠珠 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #94

Éditions contenant cette carte en chinois

Mirrodin MRD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2XM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → The Brothers' War Retro Artifacts BRR ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

催眠珠

Mesmeric Orb

Numéro de collection
272
Rareté
Rare
Artiste
David Martin
Sortie

Chinois simplifié

催眠珠

Mesmeric Orb

Numéro de collection
204
Rareté
Rare
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Mesmeric Orb

Mesmeric Orb

Numéro de collection
204
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 催 Hypnotic Specter 催眠幽灵 Caractère commun : 催 Hypnotic Cloud 催眠云 Caractère commun : 催 Vodalian Hypnotist 伏特里亚催眠术士 Caractère commun : 催 Sleeping Potion 催眠剂 Caractère commun : 催 Sadistic Hypnotist 凌虐催眠术士 Caractère commun : 催 Hypnox 催眠异兽 Caractère commun : 催 Mesmeric Fiend 催眠邪鬼 Caractère commun : 催 Gigadrowse 催眠浪潮 Caractère commun : 催 Mesmeric Sliver 催眠裂片妖 Caractère commun : 催 Wilderness Hypnotist 荒野催眠师 Caractère commun : 催 Merfolk Mesmerist 催眠人鱼 Caractère commun : 催 Deepwater Hypnotist 深海催眠師

Plus de cartes en chinois de ce set

Adaptive Automaton 适境机械兽 Aetherflux Reservoir 乙太流贮库 Altar of Dementia 痴呆祭坛 Ashnod's Altar 阿士诺的祭坛 Astral Cornucopia 星幽羊角 Blackblade Reforged 重铸乌锋 Bone Saw 白骨锯 Burnished Hart 光洁雄鹿