Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Laelia, the Blade Reforged — 重铸利锋拉耶梨 / 重鑄利鋒拉耶梨

Existe dans les deux écritures

Découvrez Laelia, the Blade Reforged en chinois à travers 7 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2021–2024Historique chinois
Modern Horizons 3 · MH3

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R}
Type de carte
Legendary Creature — Spirit Warrior
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Wisnu Tan

Texte Oracle

Haste
Whenever Laelia attacks, exile the top card of your library. You may play that card this turn.
Whenever one or more cards are put into exile from your library and/or your graveyard, put a +1/+1 counter on Laelia.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Commander 2021 (C21)
Première impression en chinois traditionnel Commander 2021 (C21)
Première impression en chinois simplifié Commander 2021 (C21)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 重鑄利鋒拉耶梨
ZHS 重铸利锋拉耶梨

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

重鑄利鋒拉耶梨

Chinois simplifié

重铸利锋拉耶梨

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 重鑄利鋒拉耶梨 Commander 2021 (C21)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 重铸利锋拉耶梨 Commander 2021 (C21)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Commander 2021 C21 · #53
重鑄利鋒拉耶梨
Texte imprimé

敏捷
每當重鑄利鋒拉耶梨攻擊時，放逐你的牌庫頂牌。本回合中，你可以使用該牌。
每當你從你的牌庫和／或你的墳墓場放逐一張或數張牌時，在拉耶梨上放置一個+1/+1指示物。

Voir l’impression
重铸利锋拉耶梨
Texte imprimé

敏捷
每当重铸利锋拉耶梨攻击时，放逐你的牌库顶牌。本回合中，你可以使用该牌。
每当你从你的牌库和／或你的坟墓场放逐一张或数张牌时，在拉耶梨上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #801
重鑄利鋒拉耶梨
Texte imprimé

敏捷
每當重鑄利鋒拉耶梨攻擊時，放逐你的牌庫頂牌。本回合中，你可以使用該牌。
每當一張或數張牌從你的牌庫和／或你的墳墓場置入放逐區時，在拉耶梨上放置一個+1/+1指示物。

Voir l’impression
重铸利锋拉耶梨
Texte imprimé

敏捷
每当重铸利锋拉耶梨攻击时，放逐你的牌库顶牌。本回合中，你可以使用该牌。
每当一张或数张牌从你的牌库和／或你的坟墓场进入放逐区时，在拉耶梨上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Modern Horizons 3 MH3 · #281
Non renseigné
重铸利锋拉耶梨
Texte imprimé

敏捷
每当重铸利锋拉耶梨攻击时，放逐你的牌库顶牌。本回合中，你可以使用该牌。
每当一张或数张牌从你牌库和／或你坟墓场进入放逐区时，在拉耶梨上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Modern Horizons 3 MH3 · #368
Non renseigné
重铸利锋拉耶梨
Texte imprimé

敏捷
每当重铸利锋拉耶梨攻击时，放逐你的牌库顶牌。本回合中，你可以使用该牌。
每当一张或数张牌从你牌库和／或你坟墓场进入放逐区时，在拉耶梨上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Modern Horizons 3 MH3 · #482
Non renseigné
重铸利锋拉耶梨
Texte imprimé

敏捷
每当重铸利锋拉耶梨攻击时，放逐你的牌库顶牌。本回合中，你可以使用该牌。
每当一张或数张牌从你牌库和／或你坟墓场进入放逐区时，在拉耶梨上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 重铸利锋拉耶梨 Commander 2021 (C21) #53
ZHT 重鑄利鋒拉耶梨 Commander 2021 (C21) #53
ZHS 重铸利锋拉耶梨 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #801
ZHT 重鑄利鋒拉耶梨 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #801
ZHS 重铸利锋拉耶梨 Modern Horizons 3 (MH3) #281
ZHS 重铸利锋拉耶梨 Modern Horizons 3 (MH3) #368
ZHS 重铸利锋拉耶梨 Modern Horizons 3 (MH3) #482

Éditions contenant cette carte en chinois

Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Horizons 3 MH3 ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

重铸利锋拉耶梨

Laelia, the Blade Reforged

Numéro de collection
281
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

重铸利锋拉耶梨

Laelia, the Blade Reforged

Numéro de collection
368
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

重铸利锋拉耶梨

Laelia, the Blade Reforged

Numéro de collection
482
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

重铸利锋拉耶梨

Laelia, the Blade Reforged

Numéro de collection
53
Rareté
Rare
Artiste
Wisnu Tan
Sortie

Chinois traditionnel

重鑄利鋒拉耶梨

Laelia, the Blade Reforged

Numéro de collection
53
Rareté
Rare
Artiste
Wisnu Tan
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 重 Blackblade Reforged 重铸乌锋 Caractère commun : 拉 Malakir Cullblade 马拉奇汰锋手 Caractère commun : 拉 Lhurgoyf 拉高耶夫 Caractère commun : 鋒 Charging Rhino 衝鋒犀牛 Caractère commun : 鋒 Reckless Charge 鲁莽冲锋 Caractère commun : 鑄 Sunforger 铸阳锤 Caractère commun : 鋒 Stormfront Riders 暴锋骑兵 Caractère commun : 鋒 Arc Blade 弧锋光 Caractère commun : 利 Grixis Grimblade 格利极酷锋兵 Caractère commun : 拉 Jenara, Asura of War 戰場阿蘇拉耶娜若 Caractère commun : 鋒 Doom Blade 送终刀锋 Caractère commun : 鋒 Elite Vanguard 菁英先锋

Plus de cartes en chinois de ce set

Breaker of Creation 造物破坏体 Devourer of Destiny 命运吞噬体 Drownyard Lurker 沉船地伏击虫 Echoes of Eternity 永恒回响 Eldrazi Ravager 劫夺奥札奇 Emrakul, the World Anew 世界一新伊莫库 Glaring Fleshraker 眩目片肉体 Herigast, Erupting Nullkite 喷焰虚虐体赫厉轧