Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Gainsay — 驳斥 / 駁斥

Existe dans les deux écritures

Découvrez Gainsay en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2001–2013Historique chinois
Theros · THS

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Counter target blue spell.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Planeshift (PLS)
Première impression en chinois traditionnel Planeshift (PLS)
Première impression en chinois simplifié Planeshift (PLS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 駁斥
ZHS 驳斥

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

駁斥

Chinois simplifié

驳斥

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 駁斥 Theros (THS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 驳斥 Planeshift (PLS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 驳斥 Planeshift (PLS) #26
ZHT Gainsay Planeshift (PLS) #26
ZHS 驳斥 Theros (THS) #49
ZHT 駁斥 Theros (THS) #49

Éditions contenant cette carte en chinois

Planeshift PLS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Theros THS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

驳斥

Gainsay

Extension
Theros (THS)
Numéro de collection
49
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

駁斥

Gainsay

Extension
Theros (THS)
Numéro de collection
49
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

驳斥

Gainsay

Numéro de collection
26
Rareté
Uncommon
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Gainsay

Gainsay

Numéro de collection
26
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 斥 Summary Dismissal 即決駁斥 Caractère commun : 斥 Winds of Rebuke 驳斥狂风 Caractère commun : 駁 Contradict 反驳 Caractère commun : 駁 Bomat Bazaar Barge 博默市集驳船 Caractère commun : 駁 Wizard's Retort 法師駁擊 Caractère commun : 駁 Reject 驳回 Caractère commun : 斥 Icatian Scout 艾凯逊斥候 Caractère commun : 斥 Thalakos Scout 萨拉卡斯斥候 Caractère commun : 斥 Wei Scout 魏国斥候 Caractère commun : 斥 Wu Scout 吴国斥候 Caractère commun : 斥 Rappelling Scouts 缍降斥候 Caractère commun : 斥 Honorable Scout 可敬的斥侯

Plus de cartes en chinois de ce set

Battlewise Valor 智兵團之勇 Cavalry Pegasus 飞马坐骑 Celestial Archon 天界统领 Chained to the Rocks 链锁岩上 Chosen by Heliod 赫利歐德眷寵 Dauntless Onslaught 無畏猛攻 Decorated Griffin 功勳獅鷲 Divine Verdict 明聖裁定