Explorateur des cartes chinoises distinctes

Fists of Flame — 火焰冲拳 / 火焰衝拳

Existe dans les deux écritures

Découvrez Fists of Flame en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2019–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Steve Argyle

Texte Oracle

Draw a card. Until end of turn, target creature gains trample and gets +1/+0 for each card you've drawn this turn. (A creature with trample can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Modern Horizons (MH1)
Première impression en chinois traditionnel Modern Horizons (MH1)
Première impression en chinois simplifié Modern Horizons (MH1)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 火焰衝拳
ZHS 火焰冲拳

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

火焰衝拳

Chinois simplifié

火焰冲拳

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 火焰衝拳 Modern Horizons (MH1)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 火焰冲拳 Modern Horizons (MH1)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Modern Horizons MH1 · #123
火焰衝拳
Texte imprimé

抽一張牌。直到回合結束，目標生物獲得踐踏異能，且你本回合每已抽一張牌，便得+1/+0。

Voir l’impression
火焰冲拳
Texte imprimé

抓一张牌。直到回合结束，目标生物获得践踏异能，且你本回合每已抓一张牌，便得+1/+0。

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #414
火焰衝拳
Texte imprimé

抽一張牌。直到回合結束，目標生物獲得踐踏異能，且你本回合每已抽一張牌，便得+1/+0。

Voir l’impression
火焰冲拳
Texte imprimé

抓一张牌。直到回合结束，目标生物获得践踏异能，且你本回合每已抓一张牌，便得+1/+0。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #223
Non renseigné
火焰冲拳
Texte imprimé

抓一张牌。直到回合结束，目标生物获得践踏异能，且你本回合中每抓过一张牌，便得+1/+0。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié recensées pour cette carte.

ZHS 火焰冲拳 Modern Horizons (MH1) #123
ZHT 火焰衝拳 Modern Horizons (MH1) #123
ZHS 火焰冲拳 Commander Legends (CMR) #414
ZHT 火焰衝拳 Commander Legends (CMR) #414
ZHS 火焰冲拳 Commander Masters (CMM) #223

Éditions contenant cette carte en chinois

Modern Horizons MH1 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

火焰冲拳

Fists of Flame

Numéro de collection
223
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

火焰冲拳

Fists of Flame

Numéro de collection
414
Rareté
Common
Artiste
Steve Argyle
Sortie

Chinois traditionnel

火焰衝拳

Fists of Flame

Numéro de collection
414
Rareté
Common
Artiste
Steve Argyle
Sortie

Chinois simplifié

火焰冲拳

Fists of Flame

Numéro de collection
123
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

火焰衝拳

Fists of Flame

Numéro de collection
123
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les cartes dont le nom chinois imprimé est exactement identique apparaissent d’abord, suivies des autres cartes distinctes partageant un ou plusieurs caractères avec les noms chinois recensés pour cette carte.

Caractère commun : 冲 Fireblast 火焰冲击波 Caractère commun : 冲 Inferno Fist 煉獄衝拳 Caractère commun : 冲 Volcanic Rush 火山衝鋒 Caractère commun : 冲 Gravitic Punch 重力衝拳 Caractère commun : 冲 Piston-Fist Cyclops 衝拳獨眼巨人 Caractère commun : 冲 Pyroblast 爆焰冲击波 Caractère commun : 冲 Charging Rhino 衝鋒犀牛 Caractère commun : 火 Fire Imp 火焰小恶魔 Caractère commun : 火 Flame Wave 火焰波 Caractère commun : 火 Keeper of the Flame 焰火护卫 Caractère commun : 火 Fire Ants 火焰蚁 Caractère commun : 火 Flame Spirit 火焰仙灵

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢