Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Drifting Meadow — 飘移牧草地

Existe dans les deux écritures

Découvrez Drifting Meadow en chinois à travers 5 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1998–2023Historique chinois
Dominaria Remastered · DMR

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

This land enters tapped.
{T}: Add {W}.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois traditionnel Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois simplifié Urza's Saga (USG)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 飘移牧草地

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

飘移牧草地

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 飘移牧草地 Urza's Saga (USG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Urza's Saga USG · #320
Drifting Meadow Voir l’impression
飘移牧草地 地
Texte imprimé

飘移牧草地须横置进场。\nocT：加oW到你的法术力池中。\n循环o2（你可以支付o2，并从手上弃掉这张牌以抓一张牌。将此异能视为瞬间使用。）

Voir l’impression
Commander 2014 C14 · #292
Non renseigné
飘移牧草地
Texte imprimé

飘移牧草地须横置进战场。
{T}：加{W}到你的法术力池中。
循环{2}（{2}，弃掉此牌：抓一张牌。）

Voir l’impression
Commander 2015 C15 · #282
Non renseigné
飘移牧草地
Texte imprimé

飘移牧草地须横置进战场。{T}：加{W}到你的法术力池中。循环{2}（{2}，弃掉此牌：抓一张牌。）

Voir l’impression
Dominaria Remastered DMR · #245
Non renseigné
飘移牧草地
Texte imprimé

飘移牧草地须横置进战场。
{T}：加{W}。
循环{2}（{2}，弃掉此牌：抓一张牌。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 飘移牧草地 Urza's Saga (USG) #320
ZHT Drifting Meadow Urza's Saga (USG) #320
ZHS 飘移牧草地 Commander 2014 (C14) #292
ZHS 飘移牧草地 Commander 2015 (C15) #282
ZHS 飘移牧草地 Dominaria Remastered (DMR) #245

Éditions contenant cette carte en chinois

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2015 C15 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dominaria Remastered DMR ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

飘移牧草地

Drifting Meadow

Numéro de collection
245
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

飘移牧草地

Drifting Meadow

Numéro de collection
282
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

飘移牧草地

Drifting Meadow

Numéro de collection
292
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

飘移牧草地

Drifting Meadow

Numéro de collection
320
Rareté
Common
Sortie

地

Chinois traditionnel

Drifting Meadow

Drifting Meadow

Numéro de collection
320
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 移 Thalakos Drifters 萨拉卡斯飘移者 Caractère commun : 地 Elvish Herder 地精牧人 Caractère commun : 地 Nomadic Elf 游牧地精 Caractère commun : 移 Drift of Phantasms 飘移幻象 Caractère commun : 地 Goldmeadow Lookout 金牧地警戒员 Caractère commun : 地 Mistmeadow Skulk 雾牧地潜伏客 Caractère commun : 地 Goldmeadow Dodger 金牧地躲闪客 Caractère commun : 地 Goldmeadow Harrier 金牧地扰敌兵 Caractère commun : 地 Goldmeadow Stalwart 金牧地壮汉 Caractère commun : 地 Knight of Meadowgrain 牧谷地骑士 Caractère commun : 地 Vivid Meadow 虹霓牧地 Caractère commun : 地 Meadowboon 牧地恩

Plus de cartes en chinois de ce set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领