Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Disfigure — 毁容 / 毀容

Existe dans les deux écritures

Découvrez Disfigure en chinois à travers 6 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2009–2022Historique chinois
The Brothers' War · BRO

Aperçu de la carte

Coût en mana
{B}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target creature gets -2/-2 until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Zendikar (ZEN)
Première impression en chinois traditionnel Core Set 2020 (M20)
Première impression en chinois simplifié Zendikar (ZEN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 毀容
ZHS 毁容

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

毀容

Chinois simplifié

毁容

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 毀容 Core Set 2020 (M20)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 毁容 Zendikar (ZEN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 毁容 Zendikar (ZEN) #87
ZHS 毁容 Masters 25 (A25) #87
ZHS 毁容 Core Set 2020 (M20) #95
ZHT 毀容 Core Set 2020 (M20) #95
ZHS 毁容 Double Masters 2022 (2X2) #74
ZHS 毁容 The Brothers' War (BRO) #91

Éditions contenant cette carte en chinois

Zendikar ZEN ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2022 2X2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → The Brothers' War BRO ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

毁容

Disfigure

Numéro de collection
91
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

毁容

Disfigure

Numéro de collection
74
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

毁容

Disfigure

Numéro de collection
95
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

毀容

Disfigure

Numéro de collection
95
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

毁容

Disfigure

Numéro de collection
87
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

毁容

Disfigure

Numéro de collection
87
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 毀 Demolish 毁坏 Caractère commun : 毀 Mutilate 殘肢毀傷 Caractère commun : 毀 Crumbling Necropolis 崩毁古陵寝 Caractère commun : 毀 Destructive Force 毁灭性力量 Caractère commun : 毀 Burn the Impure 焚毁污物 Caractère commun : 毀 Steel Sabotage 搗毀鋼鐵 Caractère commun : 毀 Victorious Destruction 胜利毁坏 Caractère commun : 毀 Crumbling Colossus 崩毁巨像 Caractère commun : 毀 Rite of Ruin 毁弃仪式 Caractère commun : 毀 Destroy the Evidence 毁灭证据 Caractère commun : 毀 Wrecking Ogre 毁坏食人魔 Caractère commun : 毀 Scuttling Doom Engine 疾步毁灭引擎

Plus de cartes en chinois de ce set

Aeronaut Cavalry 空行骑兵 Airlift Chaplain 空运教士 Ambush Paratrooper 截击滑翔兵 Calamity's Wake 灾祸残迹 Deadly Riposte 致命还击 Disenchant 消除魔障 Great Desert Prospector 大沙漠勘探家 In the Trenches 壕沟备战