Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Battle Rampart — 战斗壁垒

Existe dans les deux écritures

Découvrez Battle Rampart en chinois à travers 3 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1999–2018Historique chinois
Battlebond · BBD

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R}
Type de carte
Creature — Wall
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Defender
{T}: Target creature gains haste until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mercadian Masques (MMQ)
Première impression en chinois traditionnel Mercadian Masques (MMQ)
Première impression en chinois simplifié Rise of the Eldrazi (ROE)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT 战斗壁垒
ZHS 战斗壁垒

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

战斗壁垒

Chinois simplifié

战斗壁垒

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 战斗壁垒 Mercadian Masques (MMQ)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 战斗壁垒 Rise of the Eldrazi (ROE)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Mercadian Masques MMQ · #173
战斗壁垒 生物～墙
Texte imprimé

（墙不能攻击）\n横置：目标生物获得敏捷异能直到回合结束。（你操控此生物的该回合中，它便可以攻击以及横置）

Voir l’impression
Non renseigné
Battlebond BBD · #165
Non renseigné
战斗壁垒
Texte imprimé

守军
{T}：目标生物获得敏捷异能直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 战斗壁垒 Mercadian Masques (MMQ) #173
ZHS 战斗壁垒 Rise of the Eldrazi (ROE) #135
ZHS 战斗壁垒 Battlebond (BBD) #165

Éditions contenant cette carte en chinois

Mercadian Masques MMQ ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Rise of the Eldrazi ROE ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Battlebond BBD ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

战斗壁垒

Battle Rampart

Numéro de collection
165
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

战斗壁垒

Battle Rampart

Numéro de collection
135
Rareté
Common
Sortie

生物～墙

Chinois traditionnel

战斗壁垒

Battle Rampart

Numéro de collection
173
Rareté
Common
Sortie

生物～墙

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 战 Heat of Battle 战斗狂热 Caractère commun : 战 Warrior Angel 战斗天使 Caractère commun : 战 Fighting Chance 战斗机会 Caractère commun : 战 Lady Zhurong, Warrior Queen 战斗皇后祝融夫人 Caractère commun : 战 Battle Squadron 战斗航空队 Caractère commun : 垒 Rampart Crawler 壁垒爬虫 Caractère commun : 战 Kamahl, Pit Fighter 死斗战士卡马尔 Caractère commun : 战 Jeska, Warrior Adept 战斗专家洁丝卡 Caractère commun : 垒 Crude Rampart 粗工壁垒 Caractère commun : 战 Goblin War Wagon 精灵战斗车 Caractère commun : 战 Glory of Warfare 战斗荣光 Caractère commun : 战 Battle Hurda 战斗荷得

Plus de cartes en chinois de ce set

Will Kenrith 威尔肯理斯 Rowan Kenrith 萝婉肯理斯 Regna, the Redeemer 赎救使蕾格娜 Krav, the Unredeemed 放纵魔刻拉夫 Zndrsplt, Eye of Wisdom 智慧之眼岑斯莉 Okaun, Eye of Chaos 混沌之眼欧寇然 Virtus the Veiled 无影维特兹 Gorm the Great 伟岸古罗穆