Pour la plupart des joueurs de Magic: The Gathering, l'année 1997 est celle du bloc Mirage. Mais pour les collectionneurs, février 1997 est important pour une autre raison. C'est la date de sortie de Visions, la deuxième extension du bloc.
La version en chinois traditionnel (T-Chinese) de cette extension de cartes est très rare aujourd'hui. Elle est très recherchée par les collectionneurs de cartes « Old Border ». Voici pourquoi cette édition spécifique est si spéciale.
Pourquoi Mirage a été ignoré
En 1996, lorsque Wizards of the Coast (WotC) a sorti l'extension principale Mirage, ils ne disposaient pas d'un bon réseau de distribution à Taïwan et à Hong Kong. Pour cette raison, Mirage n'a jamais été traduit ni imprimé en chinois traditionnel.
Lorsque les boosters Visions sont arrivés en février 1997, les joueurs locaux ont commencé l'histoire directement avec la deuxième extension. Ils ne connaissaient pas le début de l'histoire, et ils ne connaissaient pas les nouvelles mécaniques de jeu.
Le fait de collectionneur : la carte de règles spéciale
Parce que les joueurs ont ignoré Mirage, ils ne connaissaient pas les deux nouvelles mécaniques du bloc : le Phasing et le Flanking.
Pour résoudre ce problème, Wizards of the Coast a inséré une « carte de règles » spéciale dans les boosters Visions en chinois traditionnel. Cette carte n'avait pas d'illustration, seulement du texte expliquant les règles. La plupart des joueurs ont jeté cette carte en 1997. Aujourd'hui, cette carte de règles est très rare et prouve l'authenticité d'un booster.
Cartes clés à rechercher
Si vous recherchez des cartes de valeur en chinois traditionnel, voici les meilleures de l'extension Visions :
- Vampiric Tutor : La carte la plus célèbre de l'extension. Elle est très populaire dans le format Commander. L'illustration sombre est magnifique avec les caractères traditionnels.
- Tithe : Une carte très importante pour les decks blancs dans le format Premodern. Il est très difficile de trouver un ancien exemplaire en parfait état aujourd'hui.
- Necromancy : En anglais, cette carte a un texte très long qui remplit toute la carte. En chinois traditionnel, le texte prend moins de place et est beaucoup plus esthétique.
La valeur des cartes aujourd'hui
Un détail important : en 1997, les cartes Foil / Premium n'existaient pas, même en anglais. Elles sont apparues plus tard, en 1999. Cela signifie que pour l'extension Visions, la version régulière en chinois traditionnel est la version la plus rare disponible dans cette langue.
Wizards of the Coast a imprimé très peu d'exemplaires pour le marché asiatique en 1997. Au fil du temps, de nombreuses cartes ont été perdues ou endommagées par les joueurs. Aujourd'hui, trouver ces cartes en bon état est un véritable défi. Que vous souhaitiez les jouer ou les collectionner, Visions en chinois traditionnel est un excellent morceau de l'histoire de Magic.
Niveau de rareté
Chinois traditionnel – Visions
Visions est moins rare que les autres extensions de la même période, mais elle occupe une place importante dans l'histoire de Magic. C'est une petite extension de seulement 167 cartes, mais elle contient des cartes légendaires pour des formats comme Commander et Premodern. Comme l'extension est petite, elle est plus facile à compléter. Cependant, trouver les cartes clés en bon état reste un grand défi. Pour les collectionneurs, posséder des cartes Visions en chinois traditionnel signifie posséder un morceau d'histoire de l'âge d'or du cadre à bordure ancienne.