Explorador de cartas chinas distintas

Winter Blast — 暴风雪

Existe en ambas escrituras

Explora Winter Blast en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

3Total de impresiones en chino
2ZHTChino tradicional
1ZHSChino simplificado
2Colecciones
1Ediciones en ambas escrituras
1995–1997Historial en chino

Fifth Edition · 5ED

Resumen de la carta

Coste de maná: {X}{G}
Tipo de carta: Sorcery
Última rareza: Infrecuente

Texto del Oráculo

Tap X target creatures. Winter Blast deals 2 damage to each of those creatures with flying.

Texto de ambientación

「吹啊，狂风，直到你的脸颊裂开！狂怒吧！吹袭吧！」\n～威廉·莎士比亚，李尔王

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 de abril de 1995

Primera impresión en chino tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 de abril de 1995

Primera impresión en chino simplificado Fifth Edition (5ED) 24 de marzo de 1997

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 暴风雪

ZHS 暴风雪

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

暴风雪

Chino simplificado

暴风雪

Historial de nombres en chino tradicional

暴风雪 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

暴风雪 Fifth Edition (5ED) 1997

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #290 1995

暴风雪 巫术

Texto impreso

将X个的目标生物横置，并且暴风雪对每一有飞行异能的目标生物造成2点伤害。

Ver impresión

No registrado

Fifth Edition 5ED · #343 1997

Winter Blast Ver impresión

暴风雪 法术

Texto impreso

横置X只生物，暴风雪对其中每只具飞行异能的生物造成2点伤害。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta carta.

1995-04-01 ZHT 暴风雪 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #290

1997-03-24 ZHS 暴风雪 Fifth Edition (5ED) #343

1997-03-24 ZHT Winter Blast Fifth Edition (5ED) #343

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

暴风雪

Winter Blast

Colección: Fifth Edition (5ED)
Número de coleccionista: 343
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 24 de marzo de 1997

法术

Chino tradicional

Winter Blast

Colección: Fifth Edition (5ED)
Número de coleccionista: 343
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 24 de marzo de 1997

Chino tradicional

暴风雪

Winter Blast

Colección: Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Número de coleccionista: 290
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 1 de abril de 1995

巫术

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Primero se muestran las cartas con exactamente el mismo nombre chino impreso y, a continuación, otras cartas distintas que comparten uno o más caracteres con los nombres chinos registrados para esta carta.