Explorador de identidad de cartas chinas

Tremor — 地动

Existe en ambas escrituras

Explora Tremor en chino a través de 8 impresiones de 5 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 8Total de impresiones en chino
  • 5ZHTChino tradicional
  • 3ZHSChino simplificado
  • 5Colecciones
  • 3Ediciones en ambas escrituras
  • 1997–2003Historial en chino
Eighth Edition · 8ED

Resumen de la carta

Coste de maná
{R}
Tipo de carta
Sorcery
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Tremor deals 1 damage to each creature without flying.

Texto de ambientación

当大地与你为敌时，你能往哪儿跑？

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Visions (VIS)
Primera impresión en chino tradicional Visions (VIS)
Primera impresión en chino simplificado Classic Sixth Edition (6ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 3 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 地动
ZHS 地动

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

地动

Chino simplificado

地动

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 地动 Visions (VIS)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 地动 Classic Sixth Edition (6ED)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Visions VIS · #99
地动 巫术
Texto impreso

地动对每只不具飞行异能之生物造成1点伤害。

Ver impresión
No registrado
Mercadian Masques MMQ · #220
地动 巫术
Texto impreso

地动对每个不具飞行异能的生物造成1点伤害。

Ver impresión
No registrado

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT 地动 Visions (VIS) #99
ZHS 地动 Classic Sixth Edition (6ED) #211
ZHT Tremor Classic Sixth Edition (6ED) #211
ZHT 地动 Mercadian Masques (MMQ) #220
ZHS 地动 Seventh Edition (7ED) #225
ZHT Tremor Seventh Edition (7ED) #225
ZHS 地动 Eighth Edition (8ED) #228
ZHT Tremor Eighth Edition (8ED) #228

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Visions VIS ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Mercadian Masques MMQ ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

地动

Tremor

Número de coleccionista
228
Rareza
Common
Lanzamiento

法术

Chino tradicional

Tremor

Tremor

Número de coleccionista
228
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

地动

Tremor

Número de coleccionista
225
Rareza
Common
Lanzamiento

法术

Chino tradicional

Tremor

Tremor

Número de coleccionista
225
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

地动

Tremor

Número de coleccionista
220
Rareza
Common
Lanzamiento

巫术

Chino simplificado

地动

Tremor

Número de coleccionista
211
Rareza
Common
Lanzamiento

法术

Chino tradicional

Tremor

Tremor

Número de coleccionista
211
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

地动

Tremor

Colección
Visions (VIS)
Número de coleccionista
99
Rareza
Common
Lanzamiento

巫术

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 动 Seismic Assault 地动来袭 Carácter compartido: 动 Rolling Earthquake 地动山摇 Carácter compartido: 动 Tectonic Instability 地壳松动 Carácter compartido: 动 Seismic Spike 局部地动 Carácter compartido: 动 Stomping Ground 晃動大地 Carácter compartido: 动 Seismic Strike 地動襲擊 Carácter compartido: 动 Seismic Shudder 大地颤动 Carácter compartido: 动 Warren Instigator 繁殖地煽动者 Carácter compartido: 动 Rolling Temblor 地動隆響 Carácter compartido: 动 Seismic Rupture 地動爆裂 Carácter compartido: 动 Seismic Elemental 地動元素 Carácter compartido: 动 Subterranean Tremors 地底震动

Más cartas en chino de esta colección

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Avatar of Hope 希望化身 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Blessed Reversal 神圣的逆转 Blinding Angel 眩目天使