Explorador de identidad de cartas chinas

Tranquil Thicket — 静谧灌丛 / 靜謐灌叢

Existe en ambas escrituras

Explora Tranquil Thicket en chino a través de 7 impresiones de 4 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 7Total de impresiones en chino
  • 3ZHTChino tradicional
  • 4ZHSChino simplificado
  • 4Colecciones
  • 3Ediciones en ambas escrituras
  • 2002–2021Historial en chino
Commander 2021 · C21

Resumen de la carta

Tipo de carta
Land
Última rareza
Común
Artistas
Heather Hudson
Palabras clave
Cycling

Texto del Oráculo

This land enters tapped.
{T}: Add {G}.
Cycling {G} ({G}, Discard this card: Draw a card.)

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Onslaught (ONS)
Primera impresión en chino tradicional Onslaught (ONS)
Primera impresión en chino simplificado Onslaught (ONS)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 3 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 靜謐灌叢
ZHS 静谧灌丛

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

靜謐灌叢

Chino simplificado

静谧灌丛

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 靜謐灌叢 Modern Horizons (MH1)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 静谧灌丛 Onslaught (ONS)

1 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Onslaught ONS · #326
Tranquil Thicket Ver impresión
静谧灌丛 地
Texto impreso

静谧灌丛需横置进场。\n横置：加{G}到你的法术力池中。\n循环{G}（{G}，从你手上弃掉此牌：抓一张牌。）

Ver impresión
Commander 2014 C14 · #316
No registrado
静谧灌丛
Texto impreso

静谧灌丛须横置进战场。
{T}：加{G}到你的法术力池中。
循环{G}（{G}，弃掉此牌：抓一张牌。）

Ver impresión
Modern Horizons MH1 · #248
靜謐灌叢
Texto impreso

靜謐灌叢須橫置進戰場。
{T}：加{G}。
循環{G}（{G}，棄掉此牌：抽一張牌。）

Ver impresión
静谧灌丛
Texto impreso

静谧灌丛须横置进战场。
{T}：加{G}。
循环{G}（{G}，弃掉此牌：抓一张牌。）

Ver impresión
Commander 2021 C21 · #408
靜謐灌叢
Texto impreso

靜謐灌叢須橫置進戰場。
{T}：加{G}。
循環{G}（{G}，棄掉此牌：抽一張牌。）

Ver impresión
静谧灌丛
Texto impreso

静谧灌丛须横置进战场。
{T}：加{G}。
循环{G}（{G}，弃掉此牌：抓一张牌。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 静谧灌丛 Onslaught (ONS) #326
ZHT Tranquil Thicket Onslaught (ONS) #326
ZHS 静谧灌丛 Commander 2014 (C14) #316
ZHS 静谧灌丛 Modern Horizons (MH1) #248
ZHT 靜謐灌叢 Modern Horizons (MH1) #248
ZHS 静谧灌丛 Commander 2021 (C21) #408
ZHT 靜謐灌叢 Commander 2021 (C21) #408

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Onslaught ONS ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Commander 2014 C14 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Modern Horizons MH1 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

静谧灌丛

Tranquil Thicket

Número de coleccionista
408
Rareza
Common
Artista
Heather Hudson
Lanzamiento

Chino tradicional

靜謐灌叢

Tranquil Thicket

Número de coleccionista
408
Rareza
Common
Artista
Heather Hudson
Lanzamiento

Chino simplificado

静谧灌丛

Tranquil Thicket

Número de coleccionista
248
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino tradicional

靜謐灌叢

Tranquil Thicket

Número de coleccionista
248
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

静谧灌丛

Tranquil Thicket

Número de coleccionista
316
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

静谧灌丛

Tranquil Thicket

Colección
Onslaught (ONS)
Número de coleccionista
326
Rareza
Common
Lanzamiento

地

Chino tradicional

Tranquil Thicket

Tranquil Thicket

Colección
Onslaught (ONS)
Número de coleccionista
326
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 謐 Tranquil Cove 靜謐海灣 Carácter compartido: 謐 Tranquil Expanse 靜謐曠野 Carácter compartido: 丛 Razorverge Thicket 锐草陲灌丛 Carácter compartido: 丛 Fertile Thicket 茂密灌叢 Carácter compartido: 丛 Sheltered Thicket 岩壁灌叢 Carácter compartido: 丛 Thicket Crasher 灌叢粉碎靈 Carácter compartido: 丛 Vastwood Fortification // Vastwood Thicket 廣林護體 // 廣林灌叢 Carácter compartido: 丛 Thicket Basilisk 灌木丛蜥怪 Carácter compartido: 丛 Wild Growth 野地叢生 Carácter compartido: 丛 Jungle Basin 叢林水潭 Carácter compartido: 丛 Wall of Blossoms 花叢之牆 Carácter compartido: 静 Peace of Mind 内心宁静

Más cartas en chino de esta colección

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格