中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Tranquil Thicket — 静谧灌丛 / 靜謐灌叢

両方の文字体系に存在します

Tranquil Thicket の中国語版を、4セット・7種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 7中国語版の総印刷数
  • 3ZHT繁体字中国語
  • 4ZHS簡体字中国語
  • 4セット
  • 3両方の文字体系のセット
  • 2002–2021中国語版の沿革
Commander 2021 · C21

カード概要

カードタイプ
Land
最新のレア度
コモン
アーティスト
Heather Hudson
キーワード
Cycling

オラクルテキスト

This land enters tapped.
{T}: Add {G}.
Cycling {G} ({G}, Discard this card: Draw a card.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Onslaught (ONS)
繁体字中国語での初印刷 Onslaught (ONS)
簡体字中国語での初印刷 Onslaught (ONS)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 3個の二言語セット
ZHT 靜謐灌叢
ZHS 静谧灌丛

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

靜謐灌叢

簡体字中国語

静谧灌丛

繁体字中国語名の変遷

  1. 靜謐灌叢 Modern Horizons (MH1)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 静谧灌丛 Onslaught (ONS)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Onslaught ONS · #326
Tranquil Thicket 印刷版を表示
静谧灌丛 地
印刷されたテキスト

静谧灌丛需横置进场。\n横置：加{G}到你的法术力池中。\n循环{G}（{G}，从你手上弃掉此牌：抓一张牌。）

印刷版を表示
Commander 2014 C14 · #316
未記録
静谧灌丛
印刷されたテキスト

静谧灌丛须横置进战场。
{T}：加{G}到你的法术力池中。
循环{G}（{G}，弃掉此牌：抓一张牌。）

印刷版を表示
Modern Horizons MH1 · #248
靜謐灌叢
印刷されたテキスト

靜謐灌叢須橫置進戰場。
{T}：加{G}。
循環{G}（{G}，棄掉此牌：抽一張牌。）

印刷版を表示
静谧灌丛
印刷されたテキスト

静谧灌丛须横置进战场。
{T}：加{G}。
循环{G}（{G}，弃掉此牌：抓一张牌。）

印刷版を表示
Commander 2021 C21 · #408
靜謐灌叢
印刷されたテキスト

靜謐灌叢須橫置進戰場。
{T}：加{G}。
循環{G}（{G}，棄掉此牌：抽一張牌。）

印刷版を表示
静谧灌丛
印刷されたテキスト

静谧灌丛须横置进战场。
{T}：加{G}。
循环{G}（{G}，弃掉此牌：抓一张牌。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 静谧灌丛 Onslaught (ONS) #326
ZHT Tranquil Thicket Onslaught (ONS) #326
ZHS 静谧灌丛 Commander 2014 (C14) #316
ZHS 静谧灌丛 Modern Horizons (MH1) #248
ZHT 靜謐灌叢 Modern Horizons (MH1) #248
ZHS 静谧灌丛 Commander 2021 (C21) #408
ZHT 靜謐灌叢 Commander 2021 (C21) #408

このカードを中国語で収録しているセット

Onslaught ONS ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2014 C14 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Modern Horizons MH1 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

静谧灌丛

Tranquil Thicket

コレクター番号
408
希少性
Common
アーティスト
Heather Hudson
発売日

繁体字中国語

靜謐灌叢

Tranquil Thicket

コレクター番号
408
希少性
Common
アーティスト
Heather Hudson
発売日

簡体字中国語

静谧灌丛

Tranquil Thicket

コレクター番号
248
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

靜謐灌叢

Tranquil Thicket

コレクター番号
248
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

静谧灌丛

Tranquil Thicket

コレクター番号
316
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

静谧灌丛

Tranquil Thicket

コレクター番号
326
希少性
Common
発売日

地

繁体字中国語

Tranquil Thicket

Tranquil Thicket

コレクター番号
326
希少性
Common
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：謐 Tranquil Cove 靜謐海灣 共通する文字：謐 Tranquil Expanse 靜謐曠野 共通する文字：丛 Razorverge Thicket 锐草陲灌丛 共通する文字：丛 Fertile Thicket 茂密灌叢 共通する文字：丛 Sheltered Thicket 岩壁灌叢 共通する文字：丛 Thicket Crasher 灌叢粉碎靈 共通する文字：丛 Vastwood Fortification // Vastwood Thicket 廣林護體 // 廣林灌叢 共通する文字：丛 Thicket Basilisk 灌木丛蜥怪 共通する文字：丛 Wild Growth 野地叢生 共通する文字：丛 Jungle Basin 叢林水潭 共通する文字：丛 Wall of Blossoms 花叢之牆 共通する文字：静 Peace of Mind 内心宁静

このセットの他の中国語版カード

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格