Explorador de identidad de cartas chinas

Tandem Lookout — 协力警戒员 / 協力警戒員

Existe en ambas escrituras

Explora Tandem Lookout en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

3Total de impresiones en chino
1ZHTChino tradicional
2ZHSChino simplificado
2Colecciones
1Ediciones en ambas escrituras
2012–2017Historial en chino

Modern Masters 2017 · MM3

Resumen de la carta

Coste de maná: {2}{U}
Tipo de carta: Creature — Human Scout
Última rareza: Común

Texto del Oráculo

Soulbond (You may pair this creature with another unpaired creature when either enters. They remain paired for as long as you control both of them.)
As long as Tandem Lookout is paired with another creature, each of those creatures has "Whenever this creature deals damage to an opponent, draw a card."

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Avacyn Restored (AVR) 4 de mayo de 2012

Primera impresión en chino tradicional Avacyn Restored (AVR) 4 de mayo de 2012

Primera impresión en chino simplificado Avacyn Restored (AVR) 4 de mayo de 2012

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 協力警戒員

ZHS 协力警戒员

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

協力警戒員

Chino simplificado

协力警戒员

Historial de nombres en chino tradicional

協力警戒員 Avacyn Restored (AVR) 2012

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

协力警戒员 Avacyn Restored (AVR) 2012

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Avacyn Restored AVR · #80 2012

協力警戒員

Texto impreso

魂繫（你可以將此生物與另一未搭檔生物在它們任一進戰場時組搭檔。只要你操控它們，此兩者便持續搭檔。）
只要協力警戒員與另一生物搭檔，它們便各具有「每當此生物對一位對手造成傷害時，抽一張牌。」

Ver impresión

协力警戒员

Texto impreso

魂系（你可以将此生物与另一未搭档生物在它们任一进战场时组搭档。只要你操控它们，此两者便持续搭档。）
只要协力警戒员与另一生物搭档，它们便各具有「每当此生物对一位对手造成伤害时，抓一张牌。」

Ver impresión

Modern Masters 2017 MM3 · #53 2017

No registrado

协力警戒员

Texto impreso

魂系（你可以将此生物与另一未搭档的生物在它们任一进战场时组搭档。于你同时操控这两者的时段内，它们持续搭档。）
只要协力警戒员与另一生物搭档，它们便各具有「每当此生物向任一对手造成伤害时，抓一张牌。」

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

2012-05-04 ZHS 协力警戒员 Avacyn Restored (AVR) #80

2012-05-04 ZHT 協力警戒員 Avacyn Restored (AVR) #80

2017-03-17 ZHS 协力警戒员 Modern Masters 2017 (MM3) #53

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

协力警戒员

Tandem Lookout

Colección: Modern Masters 2017 (MM3)
Número de coleccionista: 53
Rareza: Common
Lanzamiento: 17 de marzo de 2017

Chino simplificado

协力警戒员

Tandem Lookout

Colección: Avacyn Restored (AVR)
Número de coleccionista: 80
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 4 de mayo de 2012

Chino tradicional

協力警戒員

Tandem Lookout

Colección: Avacyn Restored (AVR)
Número de coleccionista: 80
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 4 de mayo de 2012

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.