中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Tandem Lookout — 协力警戒员 / 協力警戒員

両方の文字体系に存在します

Tandem Lookout の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2012–2017中国語版の沿革
Modern Masters 2017 · MM3

カード概要

マナコスト
{2}{U}
カードタイプ
Creature — Human Scout
最新のレア度
コモン

オラクルテキスト

Soulbond (You may pair this creature with another unpaired creature when either enters. They remain paired for as long as you control both of them.)
As long as Tandem Lookout is paired with another creature, each of those creatures has "Whenever this creature deals damage to an opponent, draw a card."

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Avacyn Restored (AVR)
繁体字中国語での初印刷 Avacyn Restored (AVR)
簡体字中国語での初印刷 Avacyn Restored (AVR)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 協力警戒員
ZHS 协力警戒员

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

協力警戒員

簡体字中国語

协力警戒员

繁体字中国語名の変遷

  1. 協力警戒員 Avacyn Restored (AVR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 协力警戒员 Avacyn Restored (AVR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Avacyn Restored AVR · #80
協力警戒員
印刷されたテキスト

魂繫 （你可以將此生物與另一未搭檔生物在它們任一進戰場時組搭檔。 只要你操控它們，此兩者便持續搭檔。）
只要協力警戒員與另一生物搭檔，它們便各具有「每當此生物對一位對手造成傷害時，抽一張牌。」

印刷版を表示
协力警戒员
印刷されたテキスト

魂系 （你可以将此生物与另一未搭档生物在它们任一进战场时组搭档。 只要你操控它们，此两者便持续搭档。）
只要协力警戒员与另一生物搭档，它们便各具有「每当此生物对一位对手造成伤害时，抓一张牌。」

印刷版を表示
Modern Masters 2017 MM3 · #53
未記録
协力警戒员
印刷されたテキスト

魂系（你可以将此生物与另一未搭档的生物在它们任一进战场时组搭档。于你同时操控这两者的时段内，它们持续搭档。）
只要协力警戒员与另一生物搭档，它们便各具有「每当此生物向任一对手造成伤害时，抓一张牌。」

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 协力警戒员 Avacyn Restored (AVR) #80
ZHT 協力警戒員 Avacyn Restored (AVR) #80
ZHS 协力警戒员 Modern Masters 2017 (MM3) #53

このカードを中国語で収録しているセット

Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

协力警戒员

Tandem Lookout

コレクター番号
53
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

协力警戒员

Tandem Lookout

コレクター番号
80
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

協力警戒員

Tandem Lookout

コレクター番号
80
希少性
Uncommon
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：员 Cliffside Lookout 峭壁警戒員 共通する文字：员 Night Market Lookout 晚市警戒員 共通する文字：员 Lookout's Dispersal 警戒員驅障 共通する文字：员 Siren Lookout 塞連警戒員 共通する文字：员 Goldmeadow Lookout 金牧地警戒员 共通する文字：员 Jhessian Lookout 介斯警戒员 共通する文字：力 Tandem Tactics 協力戰術 共通する文字：力 Captivating Crew 魅力船員 共通する文字：力 Concerted Defense 協力防禦 共通する文字：员 Talas Lookout 塔拉斯警戒员 共通する文字：员 Expedition Lookout 探险队警戒员 共通する文字：员 Lothlórien Lookout 洛丝罗瑞恩警戒员

このセットの他の中国語版カード

Attended Knight 扈伴骑士 Banishing Stroke 驱逐一击 Blade Splicer 锋刃接合师 Entreat the Angels 敦请天使 Eyes in the Skies 苍穹之眼 Flickerwisp 明灭翔灵 Gideon's Lawkeeper 基定维安兵 Graceful Reprieve 优雅免难