Explorador de identidad de cartas chinas

Sluiceway Scorpion — 闸沟蝎子 / 閘溝蠍子

Existe en ambas escrituras

Explora Sluiceway Scorpion en chino a través de 2 impresiones de 1 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 2Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 1ZHSChino simplificado
  • 1Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2012Historial en chino
Return to Ravnica · RTR

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}{B}{G}
Tipo de carta
Creature — Scorpion
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)
Scavenge {1}{B}{G} ({1}{B}{G}, Exile this card from your graveyard: Put a number of +1/+1 counters equal to this card's power on target creature. Scavenge only as a sorcery.)

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Return to Ravnica (RTR)
Primera impresión en chino tradicional Return to Ravnica (RTR)
Primera impresión en chino simplificado Return to Ravnica (RTR)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 閘溝蠍子
ZHS 闸沟蝎子

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

閘溝蠍子

Chino simplificado

闸沟蝎子

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 閘溝蠍子 Return to Ravnica (RTR)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 闸沟蝎子 Return to Ravnica (RTR)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Return to Ravnica RTR · #198
閘溝蠍子
Texto impreso

死觸（它對生物造成的任何數量傷害都足以消滅後者。）
食腐{1}{B}{G}（{1}{B}{G}，從你的墳墓場放逐此牌：在目標生物上放置若干+1/+1指示物，其數量等同於此牌的力量。食腐的時機視同巫術。）

Ver impresión
闸沟蝎子
Texto impreso

死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）
食腐{1}{B}{G}（{1}{B}{G}，从你的坟墓场放逐此牌：在目标生物上放置若干+1/+1指示物，其数量等同于此牌的力量。食腐的时机视同法术。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 闸沟蝎子 Return to Ravnica (RTR) #198
ZHT 閘溝蠍子 Return to Ravnica (RTR) #198

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

闸沟蝎子

Sluiceway Scorpion

Número de coleccionista
198
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

閘溝蠍子

Sluiceway Scorpion

Número de coleccionista
198
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 子 Giant Scorpion 巨型蠍子 Carácter compartido: 子 Sedge Scorpion 蓑草蠍子 Carácter compartido: 子 Pit Scorpion 暗渊蝎子 Carácter compartido: 子 Dross Scorpion 蔓非沼蝎子 Carácter compartido: 子 Bala Ged Scorpion 巴勒格蝎子 Carácter compartido: 沟 Gutter Grime 水溝污跡 Carácter compartido: 閘 Gateway Shade 闸门阴魂 Carácter compartido: 沟 Gutter Skulk 水溝老鼠 Carácter compartido: 閘 Consulate Skygate 执政院空闸 Carácter compartido: 蝎 Heart-Piercer Manticore 穿心蠍獅 Carácter compartido: 蝎 Manticore of the Gauntlet 挑戰場蠍獅 Carácter compartido: 蝎 Wasteland Scorpion 荒土毒蠍

Más cartas en chino de esta colección

Angel of Serenity 清朗天使 Armory Guard 軍械庫守衛 Arrest 逮捕 Avenging Arrow 復仇箭 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Bazaar Krovod 市集克瓦獸 Concordia Pegasus 齐心飞马