Explorador de identidad de cartas chinas

Overgrown Tomb — 蔓生墓园 / 蔓生墓園

Existe en ambas escrituras

Explora Overgrown Tomb en chino a través de 8 impresiones de 4 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 8Total de impresiones en chino
  • 2ZHTChino tradicional
  • 6ZHSChino simplificado
  • 4Colecciones
  • 2Ediciones en ambas escrituras
  • 2005–2024Historial en chino
Ravnica Remastered · RVR

Resumen de la carta

Tipo de carta
Land — Swamp Forest
Última rareza
Rara

Texto del Oráculo

({T}: Add {B} or {G}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Ravnica: City of Guilds (RAV)
Primera impresión en chino tradicional Return to Ravnica (RTR)
Primera impresión en chino simplificado Ravnica: City of Guilds (RAV)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 2 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 蔓生墓園
ZHS 蔓生墓园

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

蔓生墓園

Chino simplificado

蔓生墓园

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 蔓生墓園 Return to Ravnica (RTR)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 蔓生墓园 Ravnica: City of Guilds (RAV)

1 nombres impresos distintos · 4 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Ravnica: City of Guilds RAV · #279
No registrado
蔓生墓园 地～沼泽／树林
Texto impreso

（{T}：加{B}或{G}到你的法术力池中。）\n于蔓生墓园进场时，你可以支付2点生命。 若你未如此作，则蔓生墓园改为须横置进场。

Ver impresión
Return to Ravnica RTR · #243
蔓生墓園
Texto impreso

（{T}：加{B}或{G}到你的魔法力池中。）
於蔓生墓園進戰場時，你可以支付2點生命。如果你未如此作，蔓生墓園須橫置進戰場。

Ver impresión
蔓生墓园
Texto impreso

（{T}：加{B}或{G}到你的法术力池中。）
于蔓生墓园进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，蔓生墓园须横置进战场。

Ver impresión
Guilds of Ravnica GRN · #253
蔓生墓園
Texto impreso

（{T}：加{B}或{G}。）
於蔓生墓園進戰場時，你可以支付2點生命。如果你未如此作，則蔓生墓園須橫置進戰場。

Ver impresión
蔓生墓园
Texto impreso

（{T}：加{B}或{G}。）
于蔓生墓园进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，则蔓生墓园须横置进战场。

Ver impresión
Ravnica Remastered RVR · #283
No registrado
蔓生墓园
Texto impreso

（{T}：加{B}或{G}。）
于蔓生墓园进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，则蔓生墓园须横置进战场。

Ver impresión
Ravnica Remastered RVR · #296
No registrado
蔓生墓园
Texto impreso

于蔓生墓园进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，则蔓生墓园须横置进战场。

Ver impresión
Ravnica Remastered RVR · #407
No registrado
蔓生墓园
Texto impreso

于蔓生墓园进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，则蔓生墓园须横置进战场。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 蔓生墓园 Ravnica: City of Guilds (RAV) #279
ZHS 蔓生墓园 Return to Ravnica (RTR) #243
ZHT 蔓生墓園 Return to Ravnica (RTR) #243
ZHS 蔓生墓园 Guilds of Ravnica (GRN) #253
ZHT 蔓生墓園 Guilds of Ravnica (GRN) #253
ZHS 蔓生墓园 Ravnica Remastered (RVR) #283
ZHS 蔓生墓园 Ravnica Remastered (RVR) #296
ZHS 蔓生墓园 Ravnica Remastered (RVR) #407

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Ravnica: City of Guilds RAV ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Ravnica Remastered RVR ZHS 3 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

蔓生墓园

Overgrown Tomb

Número de coleccionista
283
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino simplificado

蔓生墓园

Overgrown Tomb

Número de coleccionista
296
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino simplificado

蔓生墓园

Overgrown Tomb

Número de coleccionista
407
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino simplificado

蔓生墓园

Overgrown Tomb

Número de coleccionista
253
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino tradicional

蔓生墓園

Overgrown Tomb

Número de coleccionista
253
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino simplificado

蔓生墓园

Overgrown Tomb

Número de coleccionista
243
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino tradicional

蔓生墓園

Overgrown Tomb

Número de coleccionista
243
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino simplificado

蔓生墓园

Overgrown Tomb

Número de coleccionista
279
Rareza
Rare
Lanzamiento

地～沼泽／树林

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 园 Woodland Cemetery 林地墓園 Carácter compartido: 园 Groundskeeper 家園守衛 Carácter compartido: 生 Saproling Infestation 腐生蔓延 Carácter compartido: 园 Oversold Cemetery 超卖墓园 Carácter compartido: 墓 Graveborn Muse 墓生谬思 Carácter compartido: 园 Sunhome, Fortress of the Legion 教團要塞陽園 Carácter compartido: 园 Temple Garden 殿堂花園 Carácter compartido: 生 Utopia Sprawl 理想境蔓生 Carácter compartido: 园 Magus of the Vineyard 藤蔓园贤者 Carácter compartido: 园 Kinsbaile Skirmisher 英莊園偵衛 Carácter compartido: 园 Idyllic Tutor 田園導師 Carácter compartido: 园 Exotic Orchard 異國果園

Más cartas en chino de esta colección

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领