Explorador de identidad de cartas chinas

Foul-Tongue Shriek — 秽言啸鸣 / 穢言嘯鳴

Existe en ambas escrituras

Explora Foul-Tongue Shriek en chino a través de 2 impresiones de 1 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 2Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 1ZHSChino simplificado
  • 1Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2015Historial en chino
Dragons of Tarkir · DTK

Resumen de la carta

Coste de maná
{B}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Target opponent loses 1 life for each attacking creature you control. You gain that much life.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Dragons of Tarkir (DTK)
Primera impresión en chino tradicional Dragons of Tarkir (DTK)
Primera impresión en chino simplificado Dragons of Tarkir (DTK)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 穢言嘯鳴
ZHS 秽言啸鸣

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

穢言嘯鳴

Chino simplificado

秽言啸鸣

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 穢言嘯鳴 Dragons of Tarkir (DTK)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 秽言啸鸣 Dragons of Tarkir (DTK)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Dragons of Tarkir DTK · #103
穢言嘯鳴
Texto impreso

你每操控一個進行攻擊的生物，目標對手便失去1點生命。你獲得等量的生命。

Ver impresión
秽言啸鸣
Texto impreso

你每操控一个进行攻击的生物，目标对手便失去1点生命。你获得等量的生命。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 秽言啸鸣 Dragons of Tarkir (DTK) #103
ZHT 穢言嘯鳴 Dragons of Tarkir (DTK) #103

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Dragons of Tarkir DTK ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

秽言啸鸣

Foul-Tongue Shriek

Número de coleccionista
103
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

穢言嘯鳴

Foul-Tongue Shriek

Número de coleccionista
103
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 啸 Lightning Shrieker 嘯閃鳴龍 Carácter compartido: 秽 Foul-Tongue Invocation 穢言祝願 Carácter compartido: 鳴 Fireshrieker 鸣火杖 Carácter compartido: 鳴 Screeching Silcaw 尖鸣银海鸦 Carácter compartido: 鳴 Shriekhorn 悲鸣号角 Carácter compartido: 鳴 Shriek Raptor 尖鸣猎鸟 Carácter compartido: 鳴 Mindshrieker 心靈鳴鳥 Carácter compartido: 鳴 Screeching Bat // Stalking Vampire 尖鸣蝙蝠 // 伏击吸血鬼 Carácter compartido: 鳴 Screeching Skaab 尖鸣尸嵌 Carácter compartido: 鳴 Shriekgeist 尖鸣游魂 Carácter compartido: 鳴 Seller of Songbirds 鸣鸟商贩 Carácter compartido: 鳴 Shrieking Affliction 尖鸣折磨

Más cartas en chino de esta colección

Scion of Ugin 烏金後裔 Anafenza, Kin-Tree Spirit 族樹之靈阿娜芬札 Arashin Foremost 阿拉辛首领 Artful Maneuver 精巧计略 Aven Sunstriker 暉擊艾文 Aven Tactician 艾文策士 Battle Mastery 精研戰技 Center Soul 定息凝神