Chinese Card Identity Explorer

Foul-Tongue Shriek — 秽言啸鸣 / 穢言嘯鳴

Exists in both scripts

Explore Foul-Tongue Shriek in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2015Chinese history

Dragons of Tarkir · DTK

Card overview

Mana cost: {B}
Card type: Instant
Latest rarity: Common

Oracle text

Target opponent loses 1 life for each attacking creature you control. You gain that much life.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Dragons of Tarkir (DTK) March 27, 2015

First Traditional Chinese printing Dragons of Tarkir (DTK) March 27, 2015

First Simplified Chinese printing Dragons of Tarkir (DTK) March 27, 2015

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 穢言嘯鳴

ZHS 秽言啸鸣

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

穢言嘯鳴

Simplified Chinese

秽言啸鸣

Traditional Chinese name history

穢言嘯鳴 Dragons of Tarkir (DTK) 2015

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

秽言啸鸣 Dragons of Tarkir (DTK) 2015

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Dragons of Tarkir DTK · #103 2015

穢言嘯鳴

Printed text

你每操控一個進行攻擊的生物，目標對手便失去1點生命。你獲得等量的生命。

View printing

秽言啸鸣

Printed text

你每操控一个进行攻击的生物，目标对手便失去1点生命。你获得等量的生命。

View printing