中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Foul-Tongue Shriek — 秽言啸鸣 / 穢言嘯鳴
両方の文字体系に存在します
Foul-Tongue Shriek の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2015中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {B}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Target opponent loses 1 life for each attacking creature you control. You gain that much life.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
穢言嘯鳴
ZHS
秽言啸鸣
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
穢言嘯鳴
簡体字中国語
秽言啸鸣
繁体字中国語名の変遷
- 穢言嘯鳴 Dragons of Tarkir (DTK)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 秽言啸鸣 Dragons of Tarkir (DTK)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Dragons of Tarkir
DTK · #103
穢言嘯鳴
印刷版を表示
印刷されたテキスト
你每操控一個進行攻擊的生物，目標對手便失去1點生命。你獲得等量的生命。
秽言啸鸣
印刷版を表示
印刷されたテキスト
你每操控一个进行攻击的生物，目标对手便失去1点生命。你获得等量的生命。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：啸
Lightning Shrieker
嘯閃鳴龍
共通する文字：秽
Foul-Tongue Invocation
穢言祝願
共通する文字：鳴
Fireshrieker
鸣火杖
共通する文字：鳴
Screeching Silcaw
尖鸣银海鸦
共通する文字：鳴
Shriekhorn
悲鸣号角
共通する文字：鳴
Shriek Raptor
尖鸣猎鸟
共通する文字：鳴
Mindshrieker
心靈鳴鳥
共通する文字：鳴
Screeching Bat // Stalking Vampire
尖鸣蝙蝠 // 伏击吸血鬼
共通する文字：鳴
Screeching Skaab
尖鸣尸嵌
共通する文字：鳴
Shriekgeist
尖鸣游魂
共通する文字：鳴
Seller of Songbirds
鸣鸟商贩
共通する文字：鳴
Shrieking Affliction
尖鸣折磨
Scion of Ugin
Anafenza, Kin-Tree Spirit
Arashin Foremost
Artful Maneuver
Aven Sunstriker
Aven Tactician
Battle Mastery
Center Soul