中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Foul-Tongue Invocation — 秽言祝愿 / 穢言祝願

両方の文字体系に存在します

Foul-Tongue Invocation の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2015–2017中国語版の沿革
Iconic Masters · IMA

カード概要

マナコスト
{2}{B}
カードタイプ
Instant
最新のレア度
コモン

オラクルテキスト

As an additional cost to cast this spell, you may reveal a Dragon card from your hand.
Target player sacrifices a creature of their choice. If you revealed a Dragon card or controlled a Dragon as you cast this spell, you gain 4 life.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Dragons of Tarkir (DTK)
繁体字中国語での初印刷 Dragons of Tarkir (DTK)
簡体字中国語での初印刷 Dragons of Tarkir (DTK)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 穢言祝願
ZHS 秽言祝愿

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

穢言祝願

簡体字中国語

秽言祝愿

繁体字中国語名の変遷

  1. 穢言祝願 Dragons of Tarkir (DTK)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 秽言祝愿 Dragons of Tarkir (DTK)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Dragons of Tarkir DTK · #102
穢言祝願
印刷されたテキスト

你可以從你手上展示一張龍牌，以作為施放穢言祝願的額外費用。
目標玩家犧牲一個生物。如果於你施放穢言祝願時，你展示了龍牌或操控龍，則你獲得4點生命。

印刷版を表示
秽言祝愿
印刷されたテキスト

你可以从你手上展示一张龙牌，以作为施放秽言祝愿的额外费用。
目标牌手牺牲一个生物。如果于你施放秽言祝愿时，你展示了龙牌或操控龙，则你获得4点生命。

印刷版を表示
Iconic Masters IMA · #91
未記録
秽言祝愿
印刷されたテキスト

你可以从你手上展示一张龙牌，以作为施放秽言祝愿的额外费用。
目标牌手牺牲一个生物。如果于你施放秽言祝愿时，你展示了龙牌或操控龙，则你获得4点生命。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 秽言祝愿 Dragons of Tarkir (DTK) #102
ZHT 穢言祝願 Dragons of Tarkir (DTK) #102
ZHS 秽言祝愿 Iconic Masters (IMA) #91

このカードを中国語で収録しているセット

Dragons of Tarkir DTK ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Iconic Masters IMA ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

秽言祝愿

Foul-Tongue Invocation

コレクター番号
91
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

秽言祝愿

Foul-Tongue Invocation

コレクター番号
102
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

穢言祝願

Foul-Tongue Invocation

コレクター番号
102
希少性
Uncommon
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：愿 Talrand's Invocation 陶嵐的祝願 共通する文字：愿 Devout Invocation 虔诚祝愿 共通する文字：愿 Feral Invocation 野性祝願 共通する文字：愿 Kin-Tree Invocation 族樹祝願 共通する文字：愿 Fierce Invocation 狂熱祝願 共通する文字：秽 Foul-Tongue Shriek 穢言嘯鳴 共通する文字：愿 Joraga Invocation 玖瑞加祝願 共通する文字：愿 Invocation of Saint Traft 聖沙弗的祝願 共通する文字：愿 Sunbird's Invocation 陽禽祝願 共通する文字：愿 Leyline Invocation 地脉祝愿 共通する文字：愿 Stonewood Invocation 坚木祝愿 共通する文字：愿 Glittering Wish 彩華祈願

このセットの他の中国語版カード

Scion of Ugin 乌金后裔 Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Accord 天恩相随 Archangel of Thune 图恩大天使