Chinese Card Identity Explorer

Spiteful Motives — 怨毒动机 / 怨毒動機

Exists in both scripts

Explore Spiteful Motives in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2016Chinese history
Shadows over Innistrad · SOI

Card overview

Mana cost
{3}{R}
Card type
Enchantment — Aura
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
Enchant creature
Enchanted creature gets +3/+0 and has first strike.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
First Traditional Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
First Simplified Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 怨毒動機
ZHS 怨毒动机

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

怨毒動機

Simplified Chinese

怨毒动机

Traditional Chinese name history

  1. 怨毒動機 Shadows over Innistrad (SOI)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 怨毒动机 Shadows over Innistrad (SOI)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Shadows over Innistrad SOI · #183
怨毒動機
Printed text

閃現（你可以於你能夠施放瞬間的時機下施放此咒語。）
結附於生物
所結附的生物得+3/+0且具有先攻異能。

View printing
怨毒动机
Printed text

闪现（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）
结附于生物
所结附的生物得+3/+0且具有先攻异能。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 怨毒动机 Shadows over Innistrad (SOI) #183
ZHT 怨毒動機 Shadows over Innistrad (SOI) #183

Sets featuring this card in Chinese

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

怨毒动机

Spiteful Motives

Collector number
183
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

怨毒動機

Spiteful Motives

Collector number
183
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 动 Servo Exhibition 自動機展覽 Shared character: 动 Servo Schematic 自動機圖解 Shared character: 动 Mobilizer Mech 靈動機體 Shared character: 机 Ornithopter 撲翼機 Shared character: 机 Mindless Automaton 天兵機械獸 Shared character: 动 Fluctuator 波动机 Shared character: 动 Thundering Giant 雷動巨人 Shared character: 机 Opportunity 機遇 Shared character: 机 Chance Encounter 機緣 Shared character: 动 Upheaval 動盪 Shared character: 机 Junktroller 垃圾回收機 Shared character: 动 Stomping Ground 晃動大地

More Chinese cards from this set

Always Watching 時刻戒護 Angel of Deliverance 解脱天使 Angelic Purge 天使滌淨 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Bound by Moonsilver 受桎月银 Bygone Bishop 往生主教