Chinese Card Identity Explorer

Roiling Vortex — 狂搅漩涡 / 狂攪漩渦

Exists in both scripts

Explore Roiling Vortex in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2020Chinese history

Zendikar Rising · ZNR

Card overview

Mana cost: {1}{R}
Card type: Enchantment
Latest rarity: Rare
Artists: Campbell White

Oracle text

At the beginning of each player's upkeep, this enchantment deals 1 damage to them.
Whenever a player casts a spell, if no mana was spent to cast that spell, this enchantment deals 5 damage to that player.
{R}: Your opponents can't gain life this turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Zendikar Rising (ZNR) September 25, 2020

First Traditional Chinese printing Zendikar Rising (ZNR) September 25, 2020

First Simplified Chinese printing Zendikar Rising (ZNR) September 25, 2020

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 狂攪漩渦

ZHS 狂搅漩涡

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

狂攪漩渦

Simplified Chinese

狂搅漩涡

Traditional Chinese name history

狂攪漩渦 Zendikar Rising (ZNR) 2020

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

狂搅漩涡 Zendikar Rising (ZNR) 2020

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Zendikar Rising ZNR · #156 2020

狂攪漩渦

Printed text

在每位玩家的維持開始時，狂攪漩渦對其造成1點傷害。
每當任一玩家施放咒語，若施放該咒語時未支付過魔法力，則狂攪漩渦對該玩家造成5點傷害。
{R}：本回合中，對手不能獲得生命。

View printing

狂搅漩涡

Printed text

在每位牌手的维持开始时，狂搅漩涡对其造成1点伤害。
每当任一牌手施放咒语，若施放该咒语时未支付过法术力，则狂搅漩涡对该牌手造成5点伤害。
{R}：本回合中，对手不能获得生命。

View printing