中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Roiling Vortex — 狂搅漩涡 / 狂攪漩渦
両方の文字体系に存在します
Roiling Vortex の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2020中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{R}
- カードタイプ
- Enchantment
- 最新のレア度
- レア
- アーティスト
- Campbell White
オラクルテキスト
At the beginning of each player's upkeep, this enchantment deals 1 damage to them.
Whenever a player casts a spell, if no mana was spent to cast that spell, this enchantment deals 5 damage to that player.
{R}: Your opponents can't gain life this turn.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
狂攪漩渦
ZHS
狂搅漩涡
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
狂攪漩渦
簡体字中国語
狂搅漩涡
繁体字中国語名の変遷
- 狂攪漩渦 Zendikar Rising (ZNR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 狂搅漩涡 Zendikar Rising (ZNR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Zendikar Rising
ZNR · #156
狂攪漩渦
印刷版を表示
印刷されたテキスト
在每位玩家的維持開始時，狂攪漩渦對其造成1點傷害。
每當任一玩家施放咒語，若施放該咒語時未支付過魔法力，則狂攪漩渦對該玩家造成5點傷害。
{R}：本回合中，對手不能獲得生命。
狂搅漩涡
印刷版を表示
印刷されたテキスト
在每位牌手的维持开始时，狂搅漩涡对其造成1点伤害。
每当任一牌手施放咒语，若施放该咒语时未支付过法术力，则狂搅漩涡对该牌手造成5点伤害。
{R}：本回合中，对手不能获得生命。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：搅
Into the Roil
没入狂搅
共通する文字：涡
Psychic Spiral
心靈漩渦
共通する文字：涡
Vortex Elemental
漩渦元素
共通する文字：涡
Molten Vortex
熱融漩渦
共通する文字：搅
Zendikar's Roil
赞迪卡的狂搅
共通する文字：搅
Noyan Dar, Roil Shaper
狂攪塑形師諾言達
共通する文字：搅
Roil Spout
狂攪龍捲
共通する文字：搅
Roil's Retribution
狂攪應報
共通する文字：搅
Roilmage's Trick
狂攪法師的巧計
共通する文字：搅
Grip of the Roil
狂攪之攫
共通する文字：搅
Roiling Waters
狂攪水域
共通する文字：搅
Omnath, Locus of the Roil
狂攪核歐那斯
Allied Assault
Angel of Destiny
Angelheart Protector
Archon of Emeria
Archpriest of Iona
Attended Healer
Canyon Jerboa
Cliffhaven Sell-Sword