Chinese Card Identity Explorer

Hope of Ghirapur — 吉拉波之望

Exists in both scripts

Explore Hope of Ghirapur in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2017Chinese history

Aether Revolt · AER

Card overview

Mana cost: {1}
Card type: Legendary Artifact Creature — Thopter
Latest rarity: Rare

Oracle text

Flying
Sacrifice Hope of Ghirapur: Until your next turn, target player who was dealt combat damage by Hope of Ghirapur this turn can't cast noncreature spells.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Aether Revolt (AER) January 20, 2017

First Traditional Chinese printing Aether Revolt (AER) January 20, 2017

First Simplified Chinese printing Aether Revolt (AER) January 20, 2017

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 吉拉波之望

ZHS 吉拉波之望

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

吉拉波之望

Simplified Chinese

吉拉波之望

Traditional Chinese name history

吉拉波之望 Aether Revolt (AER) 2017

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

吉拉波之望 Aether Revolt (AER) 2017

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Aether Revolt AER · #154 2017

吉拉波之望

Printed text

飛行
犧牲吉拉波之望：選擇目標玩家，且須是本回合曾受過吉拉波之望戰鬥傷害者。直到你的下一個回合，該玩家不能施放非生物咒語。

View printing

吉拉波之望

Printed text

飞行
牺牲吉拉波之望：选择目标牌手，且须是本回合曾受过吉拉波之望战斗伤害者。直到你的下一个回合，该牌手不能施放非生物咒语。

View printing