Chinese Card Identity Explorer

Hanweir, the Writhing Township — 纠拧镇区翰威 / 糾擰鎮區翰威

Exists in both scripts

Explore Hanweir, the Writhing Township in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2016Chinese history
Eldritch Moon · EMN

Card overview

Card type
Legendary Creature — Eldrazi Ooze
Latest rarity
Rare

Oracle text

Trample, haste
Whenever Hanweir attacks, create two 3/2 colorless Eldrazi Horror creature tokens that are tapped and attacking.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Eldritch Moon (EMN)
First Traditional Chinese printing Eldritch Moon (EMN)
First Simplified Chinese printing Eldritch Moon (EMN)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 糾擰鎮區翰威
ZHS 纠拧镇区翰威

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

糾擰鎮區翰威

Simplified Chinese

纠拧镇区翰威

Traditional Chinese name history

  1. 糾擰鎮區翰威 Eldritch Moon (EMN)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 纠拧镇区翰威 Eldritch Moon (EMN)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Eldritch Moon EMN · #130b
糾擰鎮區翰威
Printed text

踐踏，敏捷
每當糾擰鎮區翰威攻擊時，將兩個3/2無色奧札奇／驚懼獸衍生生物橫置放進戰場且正進行攻擊。

View printing
纠拧镇区翰威
Printed text

践踏，敏捷
每当纠拧镇区翰威攻击时，将两个3/2无色奥札奇／惊惧兽衍生生物横置放进战场且正进行攻击。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 纠拧镇区翰威 Eldritch Moon (EMN) #130b
ZHT 糾擰鎮區翰威 Eldritch Moon (EMN) #130b

Sets featuring this card in Chinese

Eldritch Moon EMN ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

纠拧镇区翰威

Hanweir, the Writhing Township

Collector number
130b
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

糾擰鎮區翰威

Hanweir, the Writhing Township

Collector number
130b
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 区 Gavony Township 加渥尼镇区 Shared character: 威 Elbrus, the Binding Blade // Withengar Unbound 镇魔刃埃布斯 // 解缚威森格 Shared character: 区 Ghost Quarter 魂魅城區 Shared character: 区 Awakening Zone 觉醒区域 Shared character: 糾 Suffer the Past 往事纠缠 Shared character: 区 Contested War Zone 爭鬥戰區 Shared character: 区 Champion of the Parish 教區鬥士 Shared character: 威 Hanweir Watchkeep // Bane of Hanweir 翰威看守 // 翰威孽種 Shared character: 鎮 Mayor of Avabruck // Howlpack Alpha 阿瓦布镇长 // 嚎群首领 Shared character: 鎮 Witchbane Orb 镇巫球 Shared character: 鎮 Gather the Townsfolk 集合镇民 Shared character: 糾 Soul Seizer // Ghastly Haunting 捲靈妖 // 鬼魅糾纏

More Chinese cards from this set

Abundant Maw 千足蛭 Decimator of the Provinces 屠省野豬 Distended Mindbender 曲智臃體 Drownyard Behemoth 沉船地巨蟹 Elder Deep-Fiend 古渊魔蛸 Emrakul, the Promised End 绝望终局伊莫库 Eternal Scourge 恒久祸害 It of the Horrid Swarm 骇群怪虫