Chinese Card Identity Explorer

Hanweir Watchkeep // Bane of Hanweir — 翰威看守 // 翰威孽种 / 翰威看守 // 翰威孽種

Exists in both scripts

Explore Hanweir Watchkeep // Bane of Hanweir in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2011Chinese history
Innistrad · ISD

Card overview

Card type
Creature — Human Warrior Werewolf // Creature — Werewolf
Latest rarity
Uncommon

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Innistrad (ISD)
First Traditional Chinese printing Innistrad (ISD)
First Simplified Chinese printing Innistrad (ISD)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 翰威看守 // 翰威孽種
ZHS 翰威看守 // 翰威孽种

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

翰威看守 // 翰威孽種

Simplified Chinese

翰威看守 // 翰威孽种

Traditional Chinese name history

  1. 翰威看守 // 翰威孽種 Innistrad (ISD)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 翰威看守 // 翰威孽种 Innistrad (ISD)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Innistrad ISD · #145
翰威看守 // 翰威孽種
Printed text

守軍
在每個維持開始時，若上回合沒有任一咒語施放過，轉化翰威看守。

//

翰威孽種每回合若能攻擊，則必須攻擊。
在每個維持開始時，若某玩家上回合施放了兩個或更多咒語，轉化翰威孽種。

View printing
翰威看守 // 翰威孽种
Printed text

守军
在每个维持开始时，若上回合没有任一咒语施放过，转化翰威看守。

//

翰威孽种每回合若能攻击，则必须攻击。
在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化翰威孽种。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 翰威看守 // 翰威孽种 Innistrad (ISD) #145
ZHT 翰威看守 // 翰威孽種 Innistrad (ISD) #145

Sets featuring this card in Chinese

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

翰威看守 // 翰威孽种

Hanweir Watchkeep // Bane of Hanweir

Collector number
145
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

翰威看守 // 翰威孽種

Hanweir Watchkeep // Bane of Hanweir

Collector number
145
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 孽 Thraben Foulbloods 瑟班孽種犬 Shared character: 守 Trollbred Guardian 巨魔種守護者 Shared character: 守 Coast Watcher 海岸看守人 Shared character: 守 Eyes of the Watcher 看守者之眼 Shared character: 守 Mausoleum Turnkey 陵墓看守 Shared character: 守 Watchwolf 看守狼 Shared character: 种 Ulasht, the Hate Seed 仇恨種子巫勒許 Shared character: 守 Watcher Sliver 看守裂片妖 Shared character: 守 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Shared character: 守 Parapet Watchers 胸墙看守 Shared character: 种 Xenograft 異種接殖 Shared character: 种 Thraben Purebloods 瑟班纯种犬

More Chinese cards from this set

Abbey Griffin 修道院獅鷲 Angel of Flight Alabaster 潔羽天使 Angelic Overseer 監管天使 Avacynian Priest 艾维欣僧侣 Bonds of Faith 信念羈絆 Champion of the Parish 教區鬥士 Chapel Geist 禮拜堂遊魂 Cloistered Youth // Unholy Fiend 幽禁少女 // 瀆聖邪鬼