威世智(Wizards of the Coast)於 1997 年 6 月推出原始的 入門版 系列。本系列旨在作為新玩家的入門產品,規則更為簡化,且不包含如瞬間咒語或神器等複雜機制。
對中文卡收藏家而言,最初的入門版系列具有極高的歷史意義。它曾以兩種不同的中文版本正式發行:繁體中文與簡體中文。

– 入門版
| 系列代碼 | POR |
| 發行日期 | 1997 年 5 月 |
| 邊框 | 黑色 |
中文印刷詳情
| 繁體中文系列規模 | 215 張系列卡 + 7 張替代文字卡 + 12 張支援卡 |
| 簡體中文系列規模 | 215 張系列卡 + 6 張替代文字卡 |
| 產品類型 | 簡體中文:補充包盒(60 包)– 補充包(10 張),双人起始套牌盒(12 盒)– 双人起始套牌(70 張) 繁體中文:補充包盒(36 包)– 補充包(15 張),双人起始套牌盒(12 盒)– 双人起始套牌(70 張) |
| 語言限定插圖 | 29 張簡體中文版獨家異畫 |
| 已知誤印 | 4 種誤印 |
| 印刷差異 | 簡體中文版中具有 2 種不同版本的系列符號 |
兩種中文版本
雖然各語言的牌表大致相同,但兩種中文版本在發行通路、卡牌取得難度與插畫方面存在顯著差異。
繁體中文版本:入門版

目標市場:主要在台灣與香港發行。
供應情況:雖然採用全球通用的標準插畫,但此版本的發行量極為有限。如今要找到品相乾淨的單卡都非常困難,更別說未拆封的補充包盒,這使得繁體中文印刷成為亞洲老牌萬智收藏家眼中的頂級稀有珍品。
卡牌設計:卡牌採用標準插畫,與英文與日文印刷版本相同。
簡體中文版本:博圖
目標市場:僅在中國大陸發行。
供應情況:由於 1997 年中國大陸的本地賽事環境與發行網路仍非常小,此版本印量極低。因此,簡體中文入門版極為稀有,且受到全球收藏家高度追捧,尤其是那些獨家的異畫卡。
卡牌設計:著名的「異畫」卡。由於當時中國大陸對骷髏、殭屍與血腥描繪有嚴格的審查規定,威世智替換了多張卡牌的插畫。共有29 張特定卡牌採用僅存在於簡體中文印刷中的獨家、獨特異畫。

簡體中文入門版與其系列符號

如果你仔細觀察卡牌,會注意到簡體中文入門版的系列符號有個奇怪的細節。一般系列的標誌總是相同;但在這個系列中,符號卻有兩種不同版本,而且沒有明確原因。有些卡上的標誌是標準版本;另一些卡上的標誌則更深、更暗,且完全填滿。
事實上,沒有任何一張卡同時出現兩種版本。系列中的每一張特定卡牌只會使用其中一種標誌。這個奇怪的選擇讓整個系列更顯獨特與神祕。
簡體中文入門版的異畫
本系列之所以重要的另一個主要原因,是其異畫插圖。


為了徹底替換這 29 張被禁插畫,威世智並非只是沿用其他系列的舊圖,而是特別聘請在地亞洲畫師,為中國大陸市場創作全新、獨家的插畫。
像Lu Yan與Suen Chi-Wai等畫師受邀重繪這些卡牌,將經典萬智奇幻風格與傳統藝術影響融合。這使得簡體中文入門版極其獨特:它不只是翻譯產品,而是一種獨立的文化變體,擁有你在世界其他地方找不到的插畫。
中文入門版的誤印與印刷怪異


本系列有多個已記錄的重大錯誤,深受收藏家追捧,例如:
- Dread Reaper:這張巨大的黑色生物卡被誤印,卡面文字中漏掉了飛行異能。
- 深海巨蛇:一種視覺上的製造錯誤,卡名的墨層對位不正。
中文入門版的支援卡
由於最初的入門版(1997)明確是為了教新玩家如何遊玩《魔法風雲會》,威世智在產品線中加入了特殊的支援卡:
- 2 張清單卡:完整入門版牌表卡第 1/2 張與完整入門版牌表卡第 2/2 張。這 2 張卡可在双人起始套牌中找到。
- 10 張策略卡。 這是 10 張不可遊玩的雙面插卡,內容為教學文字、回合摘要、基本規則與組牌策略,而非標準萬智卡牌機制。這 10 張卡可在補充包中找到。
這些卡僅存在於繁體中文版本。












更多支援卡 資訊請見 magiclibrarities
入門版替代文字卡
除了標準補充包之外,双人起始套牌還包含獨特變體。威世智為這些預組產品印製了特定的替代插畫,且僅限於此。
以下 7 張特定卡牌專為入門版(1997)双人起始套牌設計。它們不會出現在標準補充包中,且常帶有更簡化的規則文字或為教學而設的特殊版面:
- 战士冲锋(白色)
- 死亡之手(黑色)
- 烈火/(紅色)
- 狂暴哥布林(紅色—簡體中文不存在)
- 巨蟒/(綠色)
- 猫族精锐战士(綠色)
- 巨型增长(綠色)













「狂暴哥布林」例外
狂暴哥布林是英文與繁體中文入門版起始套牌中的經典紅卡(常帶有特別的入門風味文字),但在中國大陸的產品線中被完全移除。因此,完全不可能找到 1997 年發行的這張卡之簡體中文版本。
值得留意的關鍵卡
除了前面提到的異畫卡之外,如果你在尋找繁體或簡體中文中最有價值、最獨特、最受追捧的卡牌,以下就是入門版系列的終極聖杯:


- 天使(星塵天使 & 大天使):兩種中文版本中的天使都出了名地難找。星塵天使與大天使是整個系列中最受渴望、最具代表性的卡牌之一。醒目的插畫加上極端稀缺,使任何中文天使都成為老牌收藏家的傳奇核心收藏。
- 龍(尤其是烏木飛龍):本系列的龍極受珍視,其中以烏木飛龍最為突出。由於印量極低,要找到品相乾淨的中文印刷巨型經典生物極具挑戰,也因此成為高端收藏家的重點目標。
- 殘酷導師:本系列最具代表性的黑色導師牌。簡體中文版本特別有名,因其原始插畫(含骷髏)遭到審查,造就了獨特的視覺變體,成為收藏家最愛。
- 個人導師:在休閒與競技的永恆賽制中都相當常用的藍牌。其簡體中文印刷因擁有獨家外觀、與全球標準版本截然不同,而備受追捧。
星塵天使案例
星塵天使是一張真正獨特的非普通卡。在中國大陸,簡體中文版本是整個系列中最受追捧的單卡。收藏家喜愛它,因為它是經典天使,且擁有由畫師 Xu Xiaoming(徐晓鸣)繪製、極具價值的獨家異畫。
然而,標準版本還有一個驚人的轉折。在全球範圍內,入門版星塵天使的標準插畫由 Rebecca Guay 繪製,而她在亞洲收藏圈極受歡迎。由於中國大陸改用徐晓鸣的插畫,從中文市場的角度來看,Rebecca Guay 的經典版本反而成了「稀有異畫」。因此,採用 Rebecca Guay 插畫的繁體中文版本極具吸引力;隨著時間推移,它最終甚至可能在中文市場上比簡體中文版本更受追捧。
星塵天使兩難:哪個中文版本才是真正最值得收藏?


關於中文入門版的最後想法
以中文收藏入門版,是萬智歷史上最獨特且最有回報的挑戰之一。雖然簡體中文版本因著名的異畫與被審查的插畫而獲得最多關注,但繁體中文系列因補充包盒中稀有牌分布極為嚴苛、且起始套牌更稀少,反而是一頭隱藏的猛獸,想要完成更為困難。最大的門檻在補充包盒:一盒標準繁體中文補充包盒總共只有 36 張稀有牌;相較之下,簡體中文盒因其獨特的 10 張補充包規格(1 稀有、2 非普通、2 地與 5 普通)可開出 60 張稀有牌。
本系列集齊了讓它成為中文萬智史上最重要里程碑之一的所有要素,甚至超越經典的博源:三國志。它應有盡有:極小的印量、初期不受喜愛的發行、遊戲史上最多的異畫數量、誤印、起始套牌獨占變體,以及稀有的教學支援插卡。再加上經典巨龍、極受追捧的天使,以及兩種中文版本截然不同的在地化策略,一切條件都到位了。入門版毫無疑問是中文收藏家的終極系列。
稀有度等級
中文繁體-入門版
雖然收藏家常把焦點放在簡體中文版本大量的異畫上,但完成繁體中文入門版全套,或許才是更艱鉅的挑戰。儘管印量同樣微乎其微,繁體中文卡牌的發行與分布方式,讓完成 Master Set 變得異常困難。
此外,双人起始套牌如今極為稀少,而教學支援卡在 1997 年常被玩家隨手丟棄。最終,即使繁體中文版本的市場價格低於那個著名的異畫兄弟版本,它仍然是更難以完全收齊的那一個。
中文簡體-入門版
簡體中文入門版被廣泛視為老牌萬智收藏的聖杯之一。它最著名之處在於龐大的異畫圖庫:由於地區審查規則,它成為萬智歷史上擁有最多變體插畫的單一系列。即便如此,要完成一套完美無瑕的 Master Set 仍是極其艱鉅的挑戰:要收齊完整且全新品相的收藏,需要非凡的耐心與可觀的資金投入。