中文卡牌身份探索器

Chalice of Life // Chalice of Death — 生命圣杯 // 死亡圣杯 / 生命聖杯 // 死亡聖杯

存在于两种文字中

查看 Chalice of Life // Chalice of Death 的中文版本：共 2 个印刷版本、涉及 1 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

  • 2中文印刷总数
  • 1ZHT繁体中文
  • 1ZHS简体中文
  • 1系列
  • 1两种文字版本的系列
  • 2012中文历史
Dark Ascension · DKA

卡牌概览

卡牌类型
Artifact // Artifact
最新稀有度
非普通

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Dark Ascension (DKA)
首次繁体中文印刷 Dark Ascension (DKA)
首次简体中文印刷 Dark Ascension (DKA)
语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 1 个双语系列
ZHT 生命聖杯 // 死亡聖杯
ZHS 生命圣杯 // 死亡圣杯

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

生命聖杯 // 死亡聖杯

简体中文

生命圣杯 // 死亡圣杯

繁体中文名称历史

  1. 生命聖杯 // 死亡聖杯 Dark Ascension (DKA)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

简体中文名称历史

  1. 生命圣杯 // 死亡圣杯 Dark Ascension (DKA)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

繁体中文与简体中文对比

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

Dark Ascension DKA · #146
生命聖杯 // 死亡聖杯
印刷文本

{T}：你獲得1點生命。然後如果你的總生命比你的起始總生命至少多10點，轉化生命聖杯。

//

{T}：目標玩家失去5點生命。

查看印刷版本
生命圣杯 // 死亡圣杯
印刷文本

{T}：你获得1点生命。然后如果你的总生命比你的起始总生命至少多10点，转化生命圣杯。

//

{T}：目标牌手失去5点生命。

查看印刷版本

中文印刷时间线

按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。

ZHS 生命圣杯 // 死亡圣杯 Dark Ascension (DKA) #146
ZHT 生命聖杯 // 死亡聖杯 Dark Ascension (DKA) #146

收录此牌中文版本的系列

Dark Ascension DKA ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

简体中文

生命圣杯 // 死亡圣杯

Chalice of Life // Chalice of Death

收藏编号
146
稀有度
Uncommon
发行日期

繁体中文

生命聖杯 // 死亡聖杯

Chalice of Life // Chalice of Death

收藏编号
146
稀有度
Uncommon
发行日期

具有此中文名称或字符的其他牌

完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。

共用字符：亡 Life // Death 生命 // 死亡 共用字符：圣 Chalice of the Void 虛空聖杯 共用字符：圣 Everflowing Chalice 汩汩聖杯 共用字符：圣 Hierophant's Chalice 法皇聖杯 共用字符：圣 The Immortal Sun 永生聖陽 共用字符：命 Animate Artifact 赋与神器生命 共用字符：命 Animate Wall 赋与墙生命 共用字符：亡 Deathgrip 死亡手印 共用字符：亡 Deathlace 死亡纹饰 共用字符：圣 Holy Strength 神聖之力 共用字符：命 Lifeforce 生命之力 共用字符：命 Lifelace 生命纹饰

此系列的更多中文卡牌

Archangel's Light 大天使恩光 Bar the Door 闩住大门 Break of Day 曙光乍現 Burden of Guilt 内疚拖累 Curse of Exhaustion 疲竭诅咒 Elgaud Inquisitor 艾爾告審判官 Faith's Shield 信念護盾 Gather the Townsfolk 集合镇民