Bellowing Bruiser // Beat a Path — Bellowing Bruiser // 打通新路

卡牌概览

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文与简体中文对比

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

中文印刷时间线

按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。

收录此牌中文版本的系列

具有此中文名称或字符的其他牌

完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。

共用字符：打 Open the Way 打开通路 共用字符：路 Branchloft Pathway // Boulderloft Pathway 枝阁通路 // 石阁通路 共用字符：路 Brightclimb Pathway // Grimclimb Pathway 明攀通路 // 暗攀通路 共用字符：路 Clearwater Pathway // Murkwater Pathway 淨水通路 // 濁水通路 共用字符：路 Cragcrown Pathway // Timbercrown Pathway 岩冠通路 // 叢冠通路 共用字符：路 Needleverge Pathway // Pillarverge Pathway 针缘通路 // 柱缘通路 共用字符：路 Riverglide Pathway // Lavaglide Pathway 河流通路 // 熔流通路 共用字符：路 Barkchannel Pathway // Tidechannel Pathway 樹渠通路 // 潮渠通路 共用字符：路 Blightstep Pathway // Searstep Pathway 枯階通路 // 炙階通路 共用字符：路 Darkbore Pathway // Slitherbore Pathway 黯隧通路 // 曲隧通路 共用字符：路 Hengegate Pathway // Mistgate Pathway 柱扉通路 // 霧扉通路 共用字符：打 Open the Omenpaths 打開預兆路

此系列的更多中文卡牌

Archon of the Wild Rose 野玫瑰统领 Archon's Glory 统领之耀 Armory Mice 军械库鼠群 Besotted Knight // Betroth the Beast Besotted Knight // 亲结野兽 Break the Spell 破除魔咒 Charmed Clothier 施魅织服灵 Cheeky House-Mouse // Squeak By Cheeky House-Mouse // 灵巧脱身 Cooped Up 囚于笼中