中文卡牌身份探索器

Aggravate — 惹恼 / 惹惱

存在于两种文字中

查看 Aggravate 的中文版本：共 2 个印刷版本、涉及 1 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

  • 2中文印刷总数
  • 1ZHT繁体中文
  • 1ZHS简体中文
  • 1系列
  • 1两种文字版本的系列
  • 2012中文历史
Avacyn Restored · AVR

卡牌概览

法力费用
{3}{R}{R}
卡牌类型
Instant
最新稀有度
非普通

预言者文本

Aggravate deals 1 damage to each creature target player controls. Each creature dealt damage this way attacks this turn if able.

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Avacyn Restored (AVR)
首次繁体中文印刷 Avacyn Restored (AVR)
首次简体中文印刷 Avacyn Restored (AVR)
语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 1 个双语系列
ZHT 惹惱
ZHS 惹恼

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

惹惱

简体中文

惹恼

繁体中文名称历史

  1. 惹惱 Avacyn Restored (AVR)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

简体中文名称历史

  1. 惹恼 Avacyn Restored (AVR)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

繁体中文与简体中文对比

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

Avacyn Restored AVR · #125
惹惱
印刷文本

惹惱對由目標玩家操控的每個生物各造成1點傷害。 以此法受到傷害的每個生物本回合若能攻擊，則必須攻擊。

查看印刷版本
惹恼
印刷文本

惹恼对由目标牌手操控的每个生物各造成1点伤害。 以此法受到伤害的每个生物本回合若能攻击，则必须攻击。

查看印刷版本

中文印刷时间线

按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。

ZHS 惹恼 Avacyn Restored (AVR) #125
ZHT 惹惱 Avacyn Restored (AVR) #125

收录此牌中文版本的系列

Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

简体中文

惹恼

Aggravate

收藏编号
125
稀有度
Uncommon
发行日期

繁体中文

惹惱

Aggravate

收藏编号
125
稀有度
Uncommon
发行日期

具有此中文名称或字符的其他牌

完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。

共用字符：恼 Unburden 忘卻煩惱 共用字符：恼 Vexing Devil 惱人魔鬼 共用字符：恼 Vexing Scuttler 惱人鑿孔蟹 共用字符：恼 Shenanigans 惱人把戲 共用字符：恼 Mischievous Chimera 惱人蓋美拉 共用字符：恼 Annoyed Altisaur 惱怒碩偉龍 共用字符：恼 Bothersome Quasit 惱人夸塞魔 共用字符：恼 Vexing Beetle 恼人甲虫 共用字符：恼 Mischievous Quanar 恼人魁拿兽 共用字符：恼 Nettling Curse 恼火诅咒 共用字符：恼 Circle of Affliction 苦恼护圈 共用字符：恼 Pestermite 恼人鬼

此系列的更多中文卡牌

Angel of Glory's Rise 耀揚天使 Angel of Jubilation 歡慶天使 Angel's Mercy 天使的慈悲 Angelic Wall 天使聖牆 Archangel 大天使 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣 Banishing Stroke 驱逐一击 Builder's Blessing 建築者的祝福