Исследователь идентичности китайских карт

Treefolk Umbra — 树妖本影 / 樹妖本影

Встречается в обеих письменностях

Изучите Treefolk Umbra на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2019История китайских изданий
Modern Horizons · MH1

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{G}
Тип карты
Enchantment — Aura
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Enchant creature
Enchanted creature gets +0/+2 and assigns combat damage equal to its toughness rather than its power.
Umbra armor (If enchanted creature would be destroyed, instead remove all damage from it and destroy this Aura.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Modern Horizons (MH1)
Первая печать на традиционном китайском языке Modern Horizons (MH1)
Первая печать на упрощённом китайском языке Modern Horizons (MH1)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 樹妖本影
ZHS 树妖本影

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

樹妖本影

Упрощённый китайский

树妖本影

История названий на традиционном китайском языке

  1. 樹妖本影 Modern Horizons (MH1)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 树妖本影 Modern Horizons (MH1)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Modern Horizons MH1 · #185
樹妖本影
Напечатанный текст

結附於生物
所結附的生物得+0/+2，且依照其防禦力來分配戰鬥傷害，而不是依照力量。
替身甲（如果所結附的生物將被消滅，則改為移除它受到的所有傷害，並消滅此靈氣。）

Посмотреть печатную версию
树妖本影
Напечатанный текст

结附于生物
所结附的生物得+0/+2，且依照其防御力来分配战斗伤害，而不是依照力量。
替身甲（如果所结附的生物将被消灭，则改为移除它受到的所有伤害，并消灭此灵气。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 树妖本影 Modern Horizons (MH1) #185
ZHT 樹妖本影 Modern Horizons (MH1) #185

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Modern Horizons MH1 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

树妖本影

Treefolk Umbra

Коллекционный номер
185
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

樹妖本影

Treefolk Umbra

Коллекционный номер
185
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 妖 Black Oak of Odunos 俄渡诺陵黑橡树妖 Общий иероглиф: 妖 Abominable Treefolk 大無畏樹妖 Общий иероглиф: 妖 Wrenn and Six 芮恩與六樹妖 Общий иероглиф: 妖 Tuinvale Treefolk // Oaken Boon 圖音谷樹妖 // 橡木恩澤 Общий иероглиф: 妖 Warden of the Woods 護林樹妖 Общий иероглиф: 妖 Lurking Roper 伏擊樹繩妖 Общий иероглиф: 妖 Wrenn and Seven 芮恩與七樹妖 Общий иероглиф: 树 Forest 樹林 Общий иероглиф: 妖 Ironroot Treefolk 盘根树妖 Общий иероглиф: 妖 Redwood Treefolk 红衫树妖 Общий иероглиф: 妖 Rowan Treefolk 山梨树妖 Общий иероглиф: 妖 Blanchwood Treefolk 白木树妖

Другие китайские карты из этого сета

Morophon, the Boundless 無形莫洛豐 Answered Prayers 祝禱顯靈 Astral Drift 星幽漂移 Battle Screech 戰呼 Dismantling Blow 擊散 Enduring Sliver 长生裂片妖 Ephemerate 流光爍影 Face of Divinity 神聖威容