Исследователь идентичности китайских карт

Stoneshock Giant — 撼岩巨人

Встречается в обеих письменностях

Изучите Stoneshock Giant на китайском языке: 4 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 4Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 3ZHSУпрощённый китайский
  • 3Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2013–2016История китайских изданий
Conspiracy: Take the Crown · CN2

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{R}{R}
Тип карты
Creature — Giant
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

{6}{R}{R}: Monstrosity 3. (If this creature isn't monstrous, put three +1/+1 counters on it and it becomes monstrous.)
When this creature becomes monstrous, creatures without flying your opponents control can't block this turn.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Theros (THS)
Первая печать на традиционном китайском языке Theros (THS)
Первая печать на упрощённом китайском языке Theros (THS)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 撼岩巨人
ZHS 撼岩巨人

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

撼岩巨人

Упрощённый китайский

撼岩巨人

История названий на традиционном китайском языке

  1. 撼岩巨人 Theros (THS)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 撼岩巨人 Theros (THS)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Theros THS · #142
撼岩巨人
Напечатанный текст

{6}{R}{R}：蠻化3。（如果此生物未蠻化，則在其上放置三個+1/+1指示物且它蠻化。）
當撼岩巨人蠻化時，由對手操控且不具飛行異能的生物本回合不能進行阻擋。

Посмотреть печатную версию
撼岩巨人
Напечатанный текст

{6}{R}{R}：蛮化3。（如果此生物未蛮化，则在其上放置三个+1/+1指示物且它蛮化。）
当撼岩巨人蛮化时，由对手操控且不具飞行异能的生物本回合不能进行阻挡。

Посмотреть печатную версию
Commander 2015 C15 · #165
Не указано
撼岩巨人
Напечатанный текст

{6}{R}{R}：蛮化3。（如果此生物未蛮化，则在其上放置三个+1/+1指示物且它已蛮化。）当撼岩巨人蛮化时，由对手操控且不具飞行异能的生物本回合不能进行阻挡。

Посмотреть печатную версию
Conspiracy: Take the Crown CN2 · #169
Не указано
撼岩巨人
Напечатанный текст

{6}{R}{R}：蛮化3。（如果此生物未蛮化，则在其上放置三个+1/+1指示物且它已蛮化。）
当撼岩巨人蛮化时，由对手操控且不具飞行异能的生物本回合不能进行阻挡。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 撼岩巨人 Theros (THS) #142
ZHT 撼岩巨人 Theros (THS) #142
ZHS 撼岩巨人 Commander 2015 (C15) #165
ZHS 撼岩巨人 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #169

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Theros THS ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2015 C15 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

撼岩巨人

Stoneshock Giant

Коллекционный номер
169
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

撼岩巨人

Stoneshock Giant

Коллекционный номер
165
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

撼岩巨人

Stoneshock Giant

Коллекционный номер
142
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

撼岩巨人

Stoneshock Giant

Коллекционный номер
142
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 人 Magma Giant 岩浆巨人 Общий иероглиф: 人 Bloodrock Cyclops 血岩独眼巨人 Общий иероглиф: 人 Stonehewer Giant 劈岩巨人 Общий иероглиф: 人 Quakefoot Cyclops 撼地獨眼巨人 Общий иероглиф: 人 Hill Giant 山丘巨人 Общий иероглиф: 人 Stone Giant 石巨人 Общий иероглиф: 人 Uthden Troll 宇轩洞窟巨人 Общий иероглиф: 人 Hulking Cyclops 笨拙独眼巨人 Общий иероглиф: 人 Craven Giant 懦弱巨人 Общий иероглиф: 人 Highland Giant 高地巨人 Общий иероглиф: 人 Thundering Giant 雷動巨人 Общий иероглиф: 人 Hired Giant 雇佣巨人

Другие китайские карты из этого сета

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见