Исследователь идентичности китайских карт

Specimen Collector — 标本收集人 / 標本收集人

Встречается в обеих письменностях

Изучите Specimen Collector на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2021История китайских изданий
Modern Horizons 2 · MH2

Обзор карты

Стоимость маны
{4}{U}
Тип карты
Creature — Vedalken Wizard
Сила / выносливость
2 / 1
Последняя редкость
Необычная
Художники
Ravenna Tran

Текст оракула

When this creature enters, create a 1/1 green Squirrel creature token and a 0/3 blue Crab creature token.
When this creature dies, create a token that's a copy of target token you control.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Modern Horizons 2 (MH2)
Первая печать на традиционном китайском языке Modern Horizons 2 (MH2)
Первая печать на упрощённом китайском языке Modern Horizons 2 (MH2)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 標本收集人
ZHS 标本收集人

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

標本收集人

Упрощённый китайский

标本收集人

История названий на традиционном китайском языке

  1. 標本收集人 Modern Horizons 2 (MH2)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 标本收集人 Modern Horizons 2 (MH2)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Modern Horizons 2 MH2 · #64
標本收集人
Напечатанный текст

當標本收集人進戰場時，派出一個1/1綠色松鼠衍生生物和一個0/3藍色的蟹衍生生物。
當標本收集人死去時，派出一個衍生物，此衍生物為目標由你操控之衍生物的複製品。

Посмотреть печатную версию
标本收集人
Напечатанный текст

当标本收集人进战场时，派出一个1/1绿色松鼠衍生生物和一个0/3蓝色的蟹衍生生物。
当标本收集人死去时，派出一个衍生物，此衍生物为目标由你操控之衍生物的复制品。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 标本收集人 Modern Horizons 2 (MH2) #64
ZHT 標本收集人 Modern Horizons 2 (MH2) #64

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

标本收集人

Specimen Collector

Коллекционный номер
64
Редкость
Uncommon
Художник
Ravenna Tran
Выпуск

Традиционный китайский

標本收集人

Specimen Collector

Коллекционный номер
64
Редкость
Uncommon
Художник
Ravenna Tran
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 收 Gather Specimens 收集样本 Общий иероглиф: 人 Signpost Scarecrow 路標稻草人 Общий иероглиф: 本 Persistent Specimen 復組標本 Общий иероглиф: 本 Reclusive Taxidermist 隱居標本師 Общий иероглиф: 收 Sample Collector 样本收集员 Общий иероглиф: 人 Ghazbán Ogre 盖玆本食人魔 Общий иероглиф: 人 Caller of the Hunt 狩猎召集人 Общий иероглиф: 人 Caller of the Claw 巨爪召集人 Общий иероглиф: 人 Corpse Harvester 尸骸收获人 Общий иероглиф: 人 Squeaking Pie Grubfellows 吱吱集挖虫人 Общий иероглиф: 人 Grisly Salvage 骇人回收 Общий иероглиф: 人 Swarmborn Giant 群集巨人

Другие китайские карты из этого сета

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆