Shalai and Hallar — 莎黎与贺拉尔

Обзор карты

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 尔 Hallar, the Firefletcher 炎箭贺拉尔 Общий иероглиф: 与 Aragorn and Arwen, Wed 新婚燕尔阿拉贡与阿尔玟 Общий иероглиф: 与 Ral and the Implicit Maze 拉尔与隐匿迷宫 Общий иероглиф: 尔 Gerrard's Irregulars 杰拉尔德的非正规军 Общий иероглиф: 尔 Gerrard's Command 杰拉尔德的指命 Общий иероглиф: 尔 Gerrard's Wisdom 杰拉尔德的智慧 Общий иероглиф: 尔 Gerrard Capashen 杰拉尔德·卡帕轩 Общий иероглиф: 尔 Gerrard's Verdict 杰拉尔德的决断 Общий иероглиф: 尔 Radha, Heir to Keld 凱爾頓傳人拉妲 Общий иероглиф: 莎 Linessa, Zephyr Mage 西风法师黎奈莎 Общий иероглиф: 拉 Lys Alana Huntmaster 黎撒拉那领猎人 Общий иероглиф: 拉 Lys Alana Scarblade 黎撒拉那劃疤客

Другие китайские карты из этого сета

Bright-Palm, Soul Awakener 醒魂师明掌 Brimaz, Blight of Oreskos 俄瑞恣荒王布黎玛 Gimbal, Gremlin Prodigy 怪灵逸才金宝 Kasla, the Broken Halo 破碎光环卡丝拉 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Moira and Teshar 莫伊拉与铁夏 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文