Исследователь идентичности китайских карт

Shadows of the Past — 往昔阴影 / 往昔陰影

Встречается в обеих письменностях

Изучите Shadows of the Past на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2015История китайских изданий
Magic Origins · ORI

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{B}
Тип карты
Enchantment
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

Whenever a creature dies, scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom.)
{4}{B}: Each opponent loses 2 life and you gain 2 life. Activate only if there are four or more creature cards in your graveyard.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Magic Origins (ORI)
Первая печать на традиционном китайском языке Magic Origins (ORI)
Первая печать на упрощённом китайском языке Magic Origins (ORI)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 往昔陰影
ZHS 往昔阴影

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

往昔陰影

Упрощённый китайский

往昔阴影

История названий на традиционном китайском языке

  1. 往昔陰影 Magic Origins (ORI)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 往昔阴影 Magic Origins (ORI)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Magic Origins ORI · #118
往昔陰影
Напечатанный текст

每當一個生物死去時，占卜1。（檢視你牌庫頂的牌。你可以將該牌置於你的牌庫底。）{4}{B}：每位對手失去2點生命且你獲得2點生命。只能於你的墳墓場中有四張或更多生物牌時起動此異能。

Посмотреть печатную версию
往昔阴影
Напечатанный текст

每当一个生物死去时，占卜1。（检视你牌库顶的牌。你可以将该牌置于你的牌库底。）{4}{B}：每位对手各失去2点生命且你获得2点生命。只能于你的坟墓场中有四张或更多生物牌时起动此异能。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 往昔阴影 Magic Origins (ORI) #118
ZHT 往昔陰影 Magic Origins (ORI) #118

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

往昔阴影

Shadows of the Past

Коллекционный номер
118
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

往昔陰影

Shadows of the Past

Коллекционный номер
118
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 影 Fiend of the Shadows 陰影邪鬼 Общий иероглиф: 影 Perilous Shadow 危險陰影 Общий иероглиф: 影 Reach of Shadows 陰影延展 Общий иероглиф: 影 Shadow of the Grave 墳場陰影 Общий иероглиф: 影 Shifting Shadow 幻變陰影 Общий иероглиф: 影 Shadow of Mortality 奪命陰影 Общий иероглиф: 影 Nether Shadow 阴间影子 Общий иероглиф: 阴 Nantuko Shade 螳人陰魂 Общий иероглиф: 影 Altar of Shadows 阴影祭坛 Общий иероглиф: 往 Sins of the Past 往昔罪行 Общий иероглиф: 阴 Nether Traitor 陰間叛徒 Общий иероглиф: 阴 Shade of Trokair 卓耶卡陰魂

Другие китайские карты из этого сета

Akroan Jailer 阿喀洛斯獄卒 Ampryn Tactician 安普林策士 Anointer of Champions 鬥士賜聖僧 Archangel of Tithes 什一税大天使 Auramancer 靈氣法師 Aven Battle Priest 艾文戰鬥僧侶 Blessed Spirits 福佑精靈 Celestial Flare 天界火光