Исследователь идентичности китайских карт

Orzhov Basilica — 欧佐夫大殿 / 歐佐夫大殿

Встречается в обеих письменностях

Изучите Orzhov Basilica на китайском языке: 14 изданий в 10 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 14Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 11ZHSУпрощённый китайский
  • 10Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 2006–2022История китайских изданий
Dominaria United Commander · DMC

Обзор карты

Тип карты
Land
Последняя редкость
Необычная
Художники
John Avon

Текст оракула

This land enters tapped.
When this land enters, return a land you control to its owner's hand.
{T}: Add {W}{B}.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Guildpact (GPT)
Первая печать на традиционном китайском языке Commander 2021 (C21)
Первая печать на упрощённом китайском языке Guildpact (GPT)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий
ZHT 歐佐夫大殿
ZHS 欧佐夫大殿

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

歐佐夫大殿

Упрощённый китайский

欧佐夫大殿

История названий на традиционном китайском языке

  1. 歐佐夫大殿 Commander 2021 (C21)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 欧佐夫大殿 Guildpact (GPT)

1 различных напечатанных названий · 4 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Guildpact GPT · #161
Не указано
欧佐夫大殿 地
Напечатанный текст

欧佐夫大殿须横置进场。\n当欧佐夫大殿进场时，将由你操控的一个地移回其拥有者手上。\n{T}：加{W}{B}到你的法术力池中。

Посмотреть печатную версию
Commander 2015 C15 · #298
Не указано
欧佐夫大殿
Напечатанный текст

欧佐夫大殿须横置进战场。当欧佐夫大殿进战场时，将一个由你操控的地移回其拥有者手上。{T}：加{W}{B}到你的法术力池中。

Посмотреть печатную версию
Commander 2016 C16 · #314
Не указано
欧佐夫大殿
Напечатанный текст

欧佐夫大殿须横置进战场。
当欧佐夫大殿进战场时，将一个由你操控的地移回其拥有者手上。
{T}：加{W}{B}到你的法术力池中。

Посмотреть печатную версию
Iconic Masters IMA · #243
Не указано
欧佐夫大殿
Напечатанный текст

欧佐夫大殿须横置进战场。
当欧佐夫大殿进战场时，将一个由你操控的地移回其拥有者手上。
{T}：加{W}{B}到你的法术力池中。

Посмотреть печатную версию
Commander 2021 C21 · #308
歐佐夫大殿
Напечатанный текст

歐佐夫大殿須橫置進戰場。
當歐佐夫大殿進戰場時，將一個由你操控的地移回其擁有者手上。
{T}：加{W}{B}。

Посмотреть печатную версию
欧佐夫大殿
Напечатанный текст

欧佐夫大殿须横置进战场。
当欧佐夫大殿进战场时，将一个由你操控的地移回其拥有者手上。
{T}：加{W}{B}。

Посмотреть печатную версию
Forgotten Realms Commander AFC · #253
歐佐夫大殿
Напечатанный текст

歐佐夫大殿須橫置進戰場。
當歐佐夫大殿進戰場時，將一個由你操控的地移回其擁有者手上。
{T}：加{W}{B}。

Посмотреть печатную версию
欧佐夫大殿
Напечатанный текст

欧佐夫大殿须横置进战场。
当欧佐夫大殿进战场时，将一个由你操控的地移回其拥有者手上。
{T}：加{W}{B}。

Посмотреть печатную версию
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #906
歐佐夫大殿
Напечатанный текст

歐佐夫大殿須橫置進戰場。
當歐佐夫大殿進戰場時，將一個由你操控的地移回其擁有者手上。
{T}：加{W}{B}。

Посмотреть печатную версию
欧佐夫大殿
Напечатанный текст

欧佐夫大殿须横置进战场。
当欧佐夫大殿进战场时，将一个由你操控的地移回其拥有者手上。
{T}：加{W}{B}。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 欧佐夫大殿 Guildpact (GPT) #161
ZHS 欧佐夫大殿 Modern Masters 2015 (MM2) #246
ZHS 欧佐夫大殿 Commander 2015 (C15) #298
ZHS 欧佐夫大殿 Commander 2016 (C16) #314
ZHS 欧佐夫大殿 Iconic Masters (IMA) #243
ZHS 欧佐夫大殿 Commander 2021 (C21) #308
ZHT 歐佐夫大殿 Commander 2021 (C21) #308
ZHS 欧佐夫大殿 Forgotten Realms Commander (AFC) #253
ZHT 歐佐夫大殿 Forgotten Realms Commander (AFC) #253
ZHS 欧佐夫大殿 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #906
ZHT 歐佐夫大殿 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #906
ZHS 欧佐夫大殿 Double Masters 2022 (2X2) #327
ZHS 欧佐夫大殿 Double Masters 2022 (2X2) #409
ZHS 欧佐夫大殿 Dominaria United Commander (DMC) #224

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Guildpact GPT ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2015 C15 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2016 C16 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Iconic Masters IMA ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Double Masters 2022 2X2 ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Dominaria United Commander DMC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

欧佐夫大殿

Orzhov Basilica

Коллекционный номер
224
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

欧佐夫大殿

Orzhov Basilica

Коллекционный номер
327
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

欧佐夫大殿

Orzhov Basilica

Коллекционный номер
409
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

欧佐夫大殿

Orzhov Basilica

Коллекционный номер
253
Редкость
Uncommon
Художник
John Avon
Выпуск

Традиционный китайский

歐佐夫大殿

Orzhov Basilica

Коллекционный номер
253
Редкость
Uncommon
Художник
John Avon
Выпуск

Упрощённый китайский

欧佐夫大殿

Orzhov Basilica

Коллекционный номер
308
Редкость
Uncommon
Художник
John Avon
Выпуск

Традиционный китайский

歐佐夫大殿

Orzhov Basilica

Коллекционный номер
308
Редкость
Uncommon
Художник
John Avon
Выпуск

Упрощённый китайский

欧佐夫大殿

Orzhov Basilica

Коллекционный номер
243
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

欧佐夫大殿

Orzhov Basilica

Коллекционный номер
314
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

欧佐夫大殿

Orzhov Basilica

Коллекционный номер
298
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

欧佐夫大殿

Orzhov Basilica

Коллекционный номер
246
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

欧佐夫大殿

Orzhov Basilica

Коллекционный номер
161
Редкость
Common
Выпуск

地

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 佐 Orzhov Signet 歐佐夫印記 Общий иероглиф: 佐 Orzhov Charm 歐佐夫護符 Общий иероглиф: 佐 Orzhov Guildgate 歐佐夫公會門 Общий иероглиф: 佐 Orzhov Keyrune 歐佐夫符鎮兵 Общий иероглиф: 佐 Orzhov Cluestone 歐佐夫示石 Общий иероглиф: 佐 Orzhov Advokist 歐佐夫倡議人 Общий иероглиф: 佐 Kaya, Orzhov Usurper 歐佐夫僭位卡婭 Общий иероглиф: 佐 Orzhov Enforcer 歐佐夫執法者 Общий иероглиф: 佐 Orzhov Locket 歐佐夫墜飾 Общий иероглиф: 佐 Orzhov Racketeers 歐佐夫敲詐人 Общий иероглиф: 佐 Orzhov Euthanist 欧佐夫安乐艺师 Общий иероглиф: 佐 Orzhov Guildmage 欧佐夫公会法师

Другие китайские карты из этого сета

Dihada, Binder of Wills 缚志师迪哈达 Jared Carthalion 贾瑞卡萨隆 Jenson Carthalion, Druid Exile 隐逸德鲁伊延森卡萨隆 Shanid, Sleepers' Scourge 潜探灾祸夏义德 Zeriam, Golden Wind 金风泽黎岚 Moira, Urborg Haunt 乌尔博格缠魂莫伊拉 Mana Cannons 魔力炮 The Reaver Cleaver 夺宝魔刀