Исследователь идентичности китайских карт

Orator of Ojutai — 欧祝泰的传谕僧 / 歐祝泰的傳諭僧

Встречается в обеих письменностях

Изучите Orator of Ojutai на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2015История китайских изданий
Dragons of Tarkir · DTK

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{W}
Тип карты
Creature — Bird Monk
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

As an additional cost to cast this spell, you may reveal a Dragon card from your hand.
Defender, flying
When this creature enters, if you revealed a Dragon card or controlled a Dragon as you cast this spell, draw a card.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Dragons of Tarkir (DTK)
Первая печать на традиционном китайском языке Dragons of Tarkir (DTK)
Первая печать на упрощённом китайском языке Dragons of Tarkir (DTK)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 歐祝泰的傳諭僧
ZHS 欧祝泰的传谕僧

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

歐祝泰的傳諭僧

Упрощённый китайский

欧祝泰的传谕僧

История названий на традиционном китайском языке

  1. 歐祝泰的傳諭僧 Dragons of Tarkir (DTK)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 欧祝泰的传谕僧 Dragons of Tarkir (DTK)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Dragons of Tarkir DTK · #28
歐祝泰的傳諭僧
Напечатанный текст

你可以從你手上展示一張龍牌，以作為施放歐祝泰的傳諭僧的額外費用。
守軍，飛行
當歐祝泰的傳諭僧進戰場時，若於你施放歐祝泰的傳諭僧時，你展示了龍牌或操控龍，則抽一張牌。

Посмотреть печатную версию
欧祝泰的传谕僧
Напечатанный текст

你可以从你手上展示一张龙牌，以作为施放欧祝泰的传谕僧的额外费用。
守军，飞行
当欧祝泰的传谕僧进战场时，若于你施放欧祝泰的传谕僧时，你展示了龙牌或操控龙，则抓一张牌。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 欧祝泰的传谕僧 Dragons of Tarkir (DTK) #28
ZHT 歐祝泰的傳諭僧 Dragons of Tarkir (DTK) #28

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Dragons of Tarkir DTK ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

欧祝泰的传谕僧

Orator of Ojutai

Коллекционный номер
28
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

歐祝泰的傳諭僧

Orator of Ojutai

Коллекционный номер
28
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 僧 Student of Ojutai 歐祝泰的學僧 Общий иероглиф: 欧 Ojutai's Breath 歐祝泰的吐息 Общий иероглиф: 欧 Ojutai's Command 歐祝泰的指命 Общий иероглиф: 欧 Ojutai's Summons 歐祝泰的召集 Общий иероглиф: 欧 Ojutai, Soul of Winter 冬魂龙王欧祝泰 Общий иероглиф: 传 Dragon Whisperer 巨龙传谕 Общий иероглиф: 欧 Dragonlord Ojutai 龙王欧祝泰 Общий иероглиф: 欧 Ojutai Exemplars 歐祝泰族模範 Общий иероглиф: 欧 Ojutai Interceptor 歐祝泰族攔截者 Общий иероглиф: 欧 Ojutai Monument 歐祝泰紀念碑 Общий иероглиф: 欧 Iona's Blessing 艾歐娜的祝福 Общий иероглиф: 欧 Ishai, Ojutai Dragonspeaker 歐祝泰族龍語者依謝

Другие китайские карты из этого сета

Scion of Ugin 烏金後裔 Anafenza, Kin-Tree Spirit 族樹之靈阿娜芬札 Arashin Foremost 阿拉辛首领 Artful Maneuver 精巧计略 Aven Sunstriker 暉擊艾文 Aven Tactician 艾文策士 Battle Mastery 精研戰技 Center Soul 定息凝神