Исследователь идентичности китайских карт

Merciless Eternal — 无情永生者 / 無情永生者

Встречается в обеих письменностях

Изучите Merciless Eternal на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2017История китайских изданий
Hour of Devastation · HOU

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{B}
Тип карты
Creature — Zombie Cleric
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

Afflict 2 (Whenever this creature becomes blocked, defending player loses 2 life.)
{2}{B}, Discard a card: This creature gets +2/+2 until end of turn.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Hour of Devastation (HOU)
Первая печать на традиционном китайском языке Hour of Devastation (HOU)
Первая печать на упрощённом китайском языке Hour of Devastation (HOU)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 無情永生者
ZHS 无情永生者

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

無情永生者

Упрощённый китайский

无情永生者

История названий на традиционном китайском языке

  1. 無情永生者 Hour of Devastation (HOU)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 无情永生者 Hour of Devastation (HOU)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Hour of Devastation HOU · #71
無情永生者
Напечатанный текст

折磨2（每當此生物被阻擋時，防禦玩家失去2點生命。）
{2}{B}，棄一張牌：無情永生者得+2/+2直到回合結束。

Посмотреть печатную версию
无情永生者
Напечатанный текст

折磨2（每当此生物被阻挡时，防御牌手失去2点生命。）
{2}{B}，弃一张牌：无情永生者得+2/+2直到回合结束。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 无情永生者 Hour of Devastation (HOU) #71
ZHT 無情永生者 Hour of Devastation (HOU) #71

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Hour of Devastation HOU ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

无情永生者

Merciless Eternal

Коллекционный номер
71
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

無情永生者

Merciless Eternal

Коллекционный номер
71
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 情 Relentless Dead 無情亡者 Общий иероглиф: 情 Relentless Assault 無情的突襲 Общий иероглиф: 情 Callous Oppressor 无情压制者 Общий иероглиф: 情 Soulless One 无情尊者 Общий иероглиф: 情 Relentless Rats 無情鼠群 Общий иероглиф: 情 Callous Deceiver 无情欺瞒者 Общий иероглиф: 情 Ruthless Invasion 無情侵攻 Общий иероглиф: 无 Endless Ranks of the Dead 無盡亡者行列 Общий иероглиф: 情 Garruk Relentless // Garruk, the Veil-Cursed 無情賈路 // 面紗咒賈路 Общий иероглиф: 情 Heartless Summoning 無情召喚 Общий иероглиф: 无 Unbreathing Horde 無生氣大軍 Общий иероглиф: 情 Relentless Skaabs 無情屍嵌

Другие китайские карты из этого сета

Act of Heroism 英勇義舉 Adorned Pouncer 佩饰扑击猫 Angel of Condemnation 判罪天使 Angel of the God-Pharaoh 法老神天使 Aven of Enduring Hope 美願艾文 Crested Sunmare 華冠日魘 Dauntless Aven 不屈艾文 Desert's Hold 沙漠之攫