Исследователь идентичности китайских карт

Liliana of the Veil — 面纱的莉莲娜 / 面紗的莉蓮娜

Встречается в обеих письменностях

Изучите Liliana of the Veil на китайском языке: 5 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 5Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 4ZHSУпрощённый китайский
  • 3Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2011–2022История китайских изданий
Dominaria United · DMU

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{B}{B}
Тип карты
Legendary Planeswalker — Liliana
Последняя редкость
Мифическая редкая

Текст оракула

+1: Each player discards a card.
−2: Target player sacrifices a creature.
−6: Separate all permanents target player controls into two piles. That player sacrifices all permanents in the pile of their choice.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Innistrad (ISD)
Первая печать на традиционном китайском языке Innistrad (ISD)
Первая печать на упрощённом китайском языке Innistrad (ISD)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 面紗的莉蓮娜
ZHS 面纱的莉莲娜

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

面紗的莉蓮娜

Упрощённый китайский

面纱的莉莲娜

История названий на традиционном китайском языке

  1. 面紗的莉蓮娜 Innistrad (ISD)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 面纱的莉莲娜 Innistrad (ISD)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Innistrad ISD · #105
面紗的莉蓮娜
Напечатанный текст

+1：每位玩家各棄一張牌。
-2：目標玩家犧牲一個生物。
-6：將由目標玩家操控的所有永久物分成兩堆。 該玩家選擇其中的一堆，並犧牲該堆永久物。

Посмотреть печатную версию
面纱的莉莲娜
Напечатанный текст

+1：每位牌手各弃一张牌。
-2：目标牌手牺牲一个生物。
-6：将由目标牌手操控的所有永久物分成两堆。 该牌手选择其中的一堆，并牺牲该堆永久物。

Посмотреть печатную версию
Modern Masters 2017 MM3 · #76
Не указано
面纱的莉莲娜
Напечатанный текст

+1：每位牌手各弃一张牌。
−2：目标牌手牺牲一个生物。
−6：将由目标牌手操控的所有永久物分成两堆。该牌手选择其中一堆，并牺牲该堆永久物。

Посмотреть печатную версию
Dominaria United DMU · #97
Не указано
面纱的莉莲娜
Напечатанный текст

+1：每位牌手各弃一张牌。
−2：目标牌手牺牲一个生物。
−6：将由目标牌手操控的所有永久物分成两堆。该牌手选择其中一堆并牺牲该堆中的所有永久物。

Посмотреть печатную версию
Dominaria United DMU · #373
Не указано
面纱的莉莲娜
Напечатанный текст

+1：每位牌手各弃一张牌。
−2：目标牌手牺牲一个生物。
−6：将由目标牌手操控的所有永久物分成两堆。该牌手选择其中一堆并牺牲该堆中的所有永久物。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 面纱的莉莲娜 Innistrad (ISD) #105
ZHT 面紗的莉蓮娜 Innistrad (ISD) #105
ZHS 面纱的莉莲娜 Modern Masters 2017 (MM3) #76
ZHS 面纱的莉莲娜 Dominaria United (DMU) #97
ZHS 面纱的莉莲娜 Dominaria United (DMU) #373

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Dominaria United DMU ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

面纱的莉莲娜

Liliana of the Veil

Коллекционный номер
97
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

面纱的莉莲娜

Liliana of the Veil

Коллекционный номер
373
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

面纱的莉莲娜

Liliana of the Veil

Коллекционный номер
76
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

面纱的莉莲娜

Liliana of the Veil

Коллекционный номер
105
Редкость
Mythic
Выпуск

Традиционный китайский

面紗的莉蓮娜

Liliana of the Veil

Коллекционный номер
105
Редкость
Mythic
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 娜 Liliana's Caress 莉蓮娜的撫觸 Общий иероглиф: 娜 Liliana's Shade 莉蓮娜的陰魂 Общий иероглиф: 娜 Liliana's Reaver 莉蓮娜的撕肉獸 Общий иероглиф: 娜 Liliana's Indignation 莉蓮娜的憤慨 Общий иероглиф: 娜 Liliana's Elite 莉蓮娜的精兵 Общий иероглиф: 娜 Oath of Liliana 莉蓮娜的誓約 Общий иероглиф: 娜 Liliana's Influence 莉蓮娜的威能 Общий иероглиф: 娜 Liliana's Mastery 莉蓮娜的掌控 Общий иероглиф: 娜 Liliana's Contract 莉蓮娜的契約 Общий иероглиф: 娜 Liliana's Spoils 莉蓮娜的斬獲 Общий иероглиф: 娜 Liliana's Devotee 莉蓮娜的信徒 Общий иероглиф: 娜 Liliana's Scorn 莉蓮娜的輕蔑

Другие китайские карты из этого сета

Karn, Living Legacy Karn, Living Legacy Anointed Peacekeeper 祝圣和平护卫 Archangel of Wrath 忿怒大天使 Argivian Cavalier 阿基夫骑兵 Argivian Phalanx 阿基夫方阵兵团 Artillery Blast 火炮爆击 Benalish Faithbonder Benalish Faithbonder Benalish Sleeper 宾纳里亚潜探