Исследователь идентичности китайских карт

Liesa, Shroud of Dusk — 薄暮之帷莉艾莎

Встречается в обеих письменностях

Изучите Liesa, Shroud of Dusk на китайском языке: 4 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 4Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2020История китайских изданий
Commander Legends · CMR

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{W}{W}{B}
Тип карты
Legendary Creature — Angel
Сила / выносливость
5 / 5
Последняя редкость
Редкая
Художники
Slawomir Maniak
Ключевые слова
Flying, Lifelink

Текст оракула

Rather than pay {2} for each previous time you've cast this spell from the command zone this game, pay 2 life that many times.
Flying, lifelink
Whenever a player casts a spell, they lose 2 life.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Commander Legends (CMR)
Первая печать на традиционном китайском языке Commander Legends (CMR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Commander Legends (CMR)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 薄暮之帷莉艾莎
ZHS 薄暮之帷莉艾莎

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

薄暮之帷莉艾莎

Упрощённый китайский

薄暮之帷莉艾莎

История названий на традиционном китайском языке

  1. 薄暮之帷莉艾莎 Commander Legends (CMR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 薄暮之帷莉艾莎 Commander Legends (CMR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Commander Legends CMR · #286
薄暮之帷莉艾莎
Напечатанный текст

對此咒語而言，你不是支付等同於你本盤遊戲中此前從統帥區施放過它之次數的{2}，而是支付該次數的2點生命。
飛行，繫命
每當任一玩家施放咒語時，其失去2點生命。

Посмотреть печатную версию
薄暮之帷莉艾莎
Напечатанный текст

对此咒语而言，你不是支付等同于你本盘游戏中此前从统帅区施放过它之次数的{2}，而是支付该次数的2点生命。
飞行，系命
每当任一牌手施放咒语时，其失去2点生命。

Посмотреть печатную версию
Commander Legends CMR · #606
薄暮之帷莉艾莎
Напечатанный текст

對此咒語而言，你不是支付等同於你本盤遊戲中此前從統帥區施放過它之次數的{2}，而是支付該次數的2點生命。
飛行，繫命
每當任一玩家施放咒語時，其失去2點生命。

Посмотреть печатную версию
薄暮之帷莉艾莎
Напечатанный текст

对此咒语而言，你不是支付等同于你本盘游戏中此前从统帅区施放过它之次数的{2}，而是支付该次数的2点生命。
飞行，系命
每当任一牌手施放咒语时，其失去2点生命。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 薄暮之帷莉艾莎 Commander Legends (CMR) #286
ZHT 薄暮之帷莉艾莎 Commander Legends (CMR) #286
ZHS 薄暮之帷莉艾莎 Commander Legends (CMR) #606
ZHT 薄暮之帷莉艾莎 Commander Legends (CMR) #606

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Commander Legends CMR ZHT ZHS 4 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

薄暮之帷莉艾莎

Liesa, Shroud of Dusk

Коллекционный номер
286
Редкость
Rare
Художник
Slawomir Maniak
Выпуск

Традиционный китайский

薄暮之帷莉艾莎

Liesa, Shroud of Dusk

Коллекционный номер
286
Редкость
Rare
Художник
Slawomir Maniak
Выпуск

Упрощённый китайский

薄暮之帷莉艾莎

Liesa, Shroud of Dusk

Коллекционный номер
606
Редкость
Rare
Художник
Slawomir Maniak
Выпуск

Традиционный китайский

薄暮之帷莉艾莎

Liesa, Shroud of Dusk

Коллекционный номер
606
Редкость
Rare
Художник
Slawomir Maniak
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 之 Adeliz, the Cinder Wind 燼火之風艾德莉茲 Общий иероглиф: 之 Ashaya, Soul of the Wild 荒野之魂艾莎婭 Общий иероглиф: 之 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Общий иероглиф: 艾 Liesa, Forgotten Archangel 遺世大天使莉艾莎 Общий иероглиф: 之 Gossamer Chains 薄纱之链 Общий иероглиф: 暮 Duskwalker 薄暮行者 Общий иероглиф: 之 Skyshroud Blessing 天帷之祷 Общий иероглиф: 暮 Dusk Imp 薄暮小恶魔 Общий иероглиф: 之 Wrath of Marit Lage 玛莉雷基之怒 Общий иероглиф: 莉 Glissa Sunseeker 寻日者格莉莎 Общий иероглиф: 艾 Saffi Eriksdotter 莎妃艾力克斯朵特 Общий иероглиф: 暮 Knight of Dusk 薄暮骑士

Другие китайские карты из этого сета

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Akroma, Vision of Ixidor 意悉多幻象爱若玛 Akroma's Will 爱若玛的意志 Alharu, Solemn Ritualist 肅穆儀式師阿哈盧 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Angelic Gift 天使赋礼 Anointer of Valor 勇氣賜聖使